Übersetzungen für „sieved“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

sieden <siedet/sott od siedete/gesotten od gesiedet>

sieden

vřít, vařit se

sieben

sieben

prosévat [perf prosévatsít]

sieben (Personen)

vybírat [perf vybíratbrat]

siegen

siegen

[perf z] vítězit (über akk, nad I)

siezen

siezen

vykat akk dat

siedeln

siedeln

sídlit [perf usídlit se] , usazovat [perf usadit] se

siebt

zu siebt

v sedmi, po sedmi

sieht

sieht → sehen

Siehe auch: sehen

I . sehen <sieht/sah/gesehen> VERB trans

sehen

[perf u] vidět

sehen (a. treffen)

[perf po] hledět

II . sehen <sieht/sah/gesehen> VERB intr

sehen

[perf po] dívat se, koukat [perf koukatknout (se)] , [perf u] vidět

gut sehen

vidět dobře

schlecht sehen

vidět špatně

zu sehen sein (ausgestellt sein)

být k vidění, být vystavený

sich sehen lassen

ukazovat [perf ukázat] se

auf etwas akk sehen

dávat [perf dát] pozor na co, dohlížet [perf dohlížethlédnout] na co

nach jemandem od etwas sehen (sich kümmern)

[perf po] starat se o akk

sich sehen als …

[perf u] vidět se jako …

damit kannst du dich sehen lassen

tím se můžeš pochlubit

wir werden sehen

uvidíme

sie sieht es gern, wenn …

je ráda, když …

sieh doch!

hleď!, koukej!

sieh mal einer an!

podívejme se!

(und) siehe da, …

(a) hle …, (a) vida …

siehe unten (Verweis)

viz níže

na, siehst du

to koukáš

siebte

siebte

sedmý

Sieben <Sieben, -en> SUBST f

Sieben

sedma f

Sieben

sedmička f

Siegel <-s, Siegel> SUBST nt

Siegel

pečeť f

Sieger <-s, Sieger> SUBST m

Sieger

vítěz m

Sieger SPORT

a. přeborník m

sie <sg>

sie

ona

sie (meist unübersetzt) akk

ji

sie (nach präp)

ni

Lied <-(e)s, -er> SUBST nt

Lied

píseň f

mied

mied → meiden

Siehe auch: meiden

meiden <meidet/mied/gemieden>

meiden

vyvarovat se akk gen

meiden

vyhýbat [perf vyhýbathnout] se akk dat

Ried <-(e)s, -e> SUBST nt

Ried

sítí nt

schied

schied → scheiden

Siehe auch: scheiden

I . scheiden <scheidet/schied/geschieden> VERB trans

scheiden

oddělovat [perf oddělovatlit] , odlučovat [perf odlučovatloučit]

scheiden (Ehe)

rozvádět [perf rozvádětvést]

II . scheiden <scheidet/schied/geschieden> VERB intr +sein

scheiden (weggehen)

loučit, [perf roz] loučit se (von dat, s I)

scheiden (aus dem Dienst)

odcházet [perf odejít]

geschieden werden

být rozveden

sich scheiden lassen von dat

rozvádět [perf rozvádětvést] se s I

siebente

siebente

sedmý

siebtens

siebtens

za sedmé