Übersetzungen für „silny“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

silēns <Gen. entis>

P. Adj. zu sileo

silens

schweigend, still

nocte silenti [o. silente]

umbrae silentes

die Schatten der Verstorbenen

Siehe auch: sileō

I . sileō <silēre, siluī, –> VERB intr

1.

sileo

still sein, schweigen

poet auch v. Lebl. silere de re publica

silent loca late

silet aequor

2. (v. Personen u. Sachen)

sileo übtr

untätig sein, feiern, ruhen,

inter arma silent leges

silent carmina

II . sileō <silēre, siluī, –> VERB trans

sileo

etw. verschweigen, unerwähnt lassen [ fortia facta; merita alcis ]

siler <eris> nt poet; nachkl.

siler

Bachweide

silua poet

→ silva

Siehe auch: silva

silva <ae> f

1.

silva

Wald, Waldung, Forst, Gehölz [ densa; pinea; publicae Staatsforsten ]

dea silvarum

= Diana

silvarum numina

= Faune u. Satyrn

2.

silva

Park

3. poet meton.

silva

Baum, Bäume, Strauch, Sträucher, Gestrüpp

4. poet übtr

silva

Wald v. Speeren

5.

silva

große Menge, Fülle, reicher Vorrat [ dolorum; virtutum et vitiorum ]

silva nachkl.

als Titel v. Schriften (weg. der Mannigfaltigkeit des Stoffes)

6. nachkl.

silva

unverarbeiteter Stoff, Konzept

silus <a, um>

silus

plattnasig

Silus subst. als cogn.

silva <ae> f

1.

silva

Wald, Waldung, Forst, Gehölz [ densa; pinea; publicae Staatsforsten ]

dea silvarum

= Diana

silvarum numina

= Faune u. Satyrn

2.

silva

Park

3. poet meton.

silva

Baum, Bäume, Strauch, Sträucher, Gestrüpp

4. poet übtr

silva

Wald v. Speeren

5.

silva

große Menge, Fülle, reicher Vorrat [ dolorum; virtutum et vitiorum ]

silva nachkl.

als Titel v. Schriften (weg. der Mannigfaltigkeit des Stoffes)

6. nachkl.

silva

unverarbeiteter Stoff, Konzept

I . sileō <silēre, siluī, –> VERB intr

1.

sileo

still sein, schweigen

poet auch v. Lebl. silere de re publica

silent loca late

silet aequor

2. (v. Personen u. Sachen)

sileo übtr

untätig sein, feiern, ruhen,

inter arma silent leges

silent carmina

II . sileō <silēre, siluī, –> VERB trans

sileo

etw. verschweigen, unerwähnt lassen [ fortia facta; merita alcis ]

silex <licis> m u. f

1.

silex

harter Stein, Kiesel(stein), Feuerstein, Granit

viam silice sternere

pflastern

rupes durissimi silicis (oft zur Bez. der Hartherzigkeit:)

Stein

verba duros silices motura:

2. poet meton.

silex

Fels [ acuta ]

silicum cavernae

sīl¹ <sīlis> nt

sil

Ocker