Übersetzungen für „sister“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Me̱i̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaɪstɐ] SUBST m(f)

1. Meister (Handwerksmeister, Chef):

Meister(in)

mistrz(yni) m(f)

Meister(in)

majster m

2. Meister ugs (Meisterprüfung):

Meister(in)

egzamin m mistrzowski

den Meister machen ugs

zdawać egzamin mistrzowski ugs

3. Meister:

Meister(in) a. SPORT, KUNST

mistrz(yni) m(f)

er ist ein Meister seines Faches

[on] jest mistrzem w swoim fachu

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen Sprichw

nikt się mistrzem nie urodził Sprichw

früh übt sich, was ein Meister werden will Sprichw

kto chce zostać mistrzem, musi wcześnie zacząć ćwiczyć

Übung macht den Meister Sprichw

ćwiczenie nt czyni mistrzem Sprichw

I . fịnster [ˈfɪnstɐ] ADJ

1. finster (dunkel):

finster Wald, Himmel

mroczny

finster Nacht

ciemny

im Finstern

w ciemności

im Finstern

po ciemku

im Finstern tappen (in der Dunkelheit)

błądzić w ciemnościach

im Finstern tappen (keinen Anhaltspunkt haben)

błądzić po omacku

2. finster (düster, schrecklich):

finster Miene, Gedanken

ponury

finster Zeit

mroczny

finster Gestalt

posępny

II . fịnster [ˈfɪnstɐ] ADV

1. finster (düster):

es sieht finster aus

to wygląda beznadziejnie

2. finster (mürrisch):

jdn finster ansehen

patrzeć [perf po‑] na kogoś ponuro

Gịnster <‑s, ‑> [ˈgɪnstɐ] SUBST m BOT

Ginster

janowiec m

Ạster <‑, ‑n> [ˈastɐ] SUBST f BOT

Aster

aster m

blaue Aster

aster niebieski

Ẹster <‑s, ‑> [ˈɛstɐ] SUBST m CHEM

Ester

ester m

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] NUM

erster → erste(r, s)

Siehe auch: S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

A̱u̱ster <‑, ‑n> [ˈaʊstɐ] SUBST f

Auster

ostryga f

Ẹlster <‑, ‑n> [ˈɛlstɐ] SUBST f ZOOL

Elster

sroka f

Lụster <‑s, ‑> [ˈlʊstɐ] SUBST m A, Lụ̈ster [ˈlʏstɐ] SUBST m <‑s, ‑>

1. Luster (Überzug auf Glas, Keramik):

Luster

szkliwo nt o lustrzanym połysku

2. Luster (Stoff):

Luster

alpaka f

3. Luster (Kronleuchter):

Luster

żyrandol m

Po̱ster <‑s, ‑[s]> [ˈpoːstɐ] SUBST nt o m

Poster

plakat m

Rạster² <‑s, ‑> [ˈrastɐ] SUBST nt

1. Raster TV:

Raster (Gesamtheit der Punkte im Fernsehbild)

raster m telewizyjny

Raster (Testbild)

obraz m testowy

2. Raster COMPUT:

Raster

raster m

3. Raster (Denkkategorie):

Raster

schemat m myślowy

etw in ein Raster einordnen

wpasować coś w pewien schemat myślowy

Zạster <‑s, kein Pl > [ˈtsastɐ] SUBST m ugs (Geld)

Zaster

kasa f ugs

dü̱ster [ˈdyːstɐ] ADJ

1. düster (dunkel, finster):

düster

mroczny

es ist düster draußen

na zewnątrz jest mroczno

ein düsterer Himmel

mroczne niebo nt

2. düster (niedergedrückt):

düster Person

posępny

düster Stimmung

ponury

düstere Gestalten

posępne postacie fpl

düstere Gedanken

ponure myśli fpl

3. düster (bedrückend):

düster Bild, Perspektive

przygnębiający

mit der Prüfung sieht es düster aus (vorher)

egzamin m fatalnie się zapowiada

mit der Prüfung sieht es düster aus (nachher)

egzamin fatalnie wypadł

eine düstere Zukunft

przygnębiająca przyszłość f

düstere Prognosen

przygnębiające prognozy fpl

4. düster (unbestimmt):

eine düstere Ahnung

złe przeczucie nt

Kụ̈ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkʏstɐ] SUBST m(f) (Kirchendiener)

Küster(in)

zakrystian m

Küster(in)

kościelny m ugs

Lạster¹ <‑s, ‑> [ˈlastɐ] SUBST m ugs (Lkw)

Laster

ciężarówka f

Mụster <‑s, ‑> [ˈmʊstɐ] SUBST nt

1. Muster (Verzierung: von Stoffen):

Muster

wzór m

Muster

motyw m

2. Muster HANDEL (Warenprobe):

Muster

wzór m

Muster

próbka f

Waren nach Muster bestellen

zamówić towary według wzoru

Muster ohne Wert

próbka towaru

eingetragenes Muster

zarejestrowany wzór [użytkowy]

3. Muster (Vorlage):

Muster

model m

dem Muster entsprechend

odpowiadający wzorowi

4. Muster (Schnittmuster):

Muster

wykrój m

5. Muster (Vorbild):

Muster

wzór m

Muster

wzorzec m

als Muster dienen

służyć [perf po‑] za wzór

er ist das Muster eines Ehemannes

[on] jest przykładnym mężem [lub wzorem męża]

sie ist ein Muster an Güte

[ona] jest ucieleśnieniem dobroci geh

Nü̱ster <‑, ‑n> [ˈnʏstɐ] SUBST f meist Pl (eines Pferds, einer Giraffe)

Nüster

nozdrza ntpl

Nüster

chrapy Pl

Rụ̈ster <‑, ‑n> [ˈryːstɐ] SUBST f BOT

Rüster

wiąz m górski

Taster SUBST

Benutzereintrag

Taster m

klawisz m

Taster m

przycisk m