Übersetzungen für „sitôt“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . sit out VERB intr (sit outdoors)

sit out

быть вне до́ма

II . sit out VERB trans

1. sit out (not take part in):

sit out

не уча́ствовать

to sit out a dance

пропусти́ть та́нец

2. sit out (remain until the end of):

sit out

выси́живать до конца́

sit on VERB trans ugs

1. sit on (withold):

sit on information

скрыва́ть

sit on secret

засекре́чивать

2. sit on (rebuke):

sit on person

осади́ть

sit on idea, scheme

разбира́ть

sitcom [ˈsɪtkɒm, Am -kɑ:m] SUBST ugs

sitcom TV Abkürzung von situation comedy

sitcom

коме́дия ситуа́ций

I . sit <sat, sat> [sɪt] VERB intr

1. sit (be in seated position):

sit

сиде́ть

sit! (to dog)

сиде́ть!

2. sit KUNST:

sit

пози́ровать

to sit for a portrait

пози́ровать для портре́та

3. sit (enter exam):

sit

сдава́ть

4. sit ugs (babysit):

to sit for sb

присма́тривать за ребёнком кого́-ли́бо

5. sit:

sit (perch)

сади́ться

sit (incubate eggs)

сиде́ть на я́йцах

sit (incubate eggs)

выси́живать

6. sit:

sit (be placed)

находи́ться

sit (rest unmoved)

остава́ться

the books sit on the shelf

кни́ги стоя́т на по́лке

7. sit (be in session):

sit

заседа́ть

8. sit POL (be in office):

to sit in parliament

быть чле́ном парла́мента

9. sit (fit):

to sit well/badly

сиде́ть хорошо́/пло́хо

10. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them

иде́я не по́льзуется ничье́й подде́ржкой

Wendungen:

to sit at sb's feet

быть чьим-ли́бо ученико́м [или после́дователем]

to sit on the fence

занима́ть выжида́тельную [или нейтра́льную] пози́цию

to be sitting pretty

ло́вко [или хорошо́] устро́иться

to sit tight (not move)

сиде́ть ти́хо

to sit tight (not move)

не выдава́ть своего́ прису́тствия

to sit tight (not change opinion)

стоя́ть на своём

to sit tight (not change opinion)

не уступа́ть

II . sit <sat, sat> [sɪt] VERB trans

1. sit (put on seat):

sit

посади́ть

2. sit Brit (take exam):

to sit an exam

сдава́ть экза́мен

I . site [saɪt] SUBST

1. site (place):

site

ме́сто nt

site

местонахожде́ние nt

site of battle

по́ле nt бо́я

site of battle

ме́сто nt сраже́ния

2. site (vacant land for building):

site

стройплоща́дка f

building site

уча́сток m для застро́йки

3. site geo, HIST:

site

местоположе́ние nt

4. site COMPUT:

web site

информацио́нный у́зел m

web site

веб-сайт m

II . site [saɪt] VERB trans

site

располага́ть

site

размеща́ть

I . tot [tɒt, Am tɑ:t] SUBST

1. tot ugs (small child):

tot

малы́ш m

tot

кро́шка mf

2. tot (dram of alcohol):

tot

глото́к m (вина́)

II . tot [tɒt, Am tɑ:t] VERB trans

to tot up ugs

подсчи́тывать

to tot up ugs

сумми́ровать

III . tot [tɒt, Am tɑ:t] VERB intr

to tot up to £5

равня́ться 5 фу́нтам

situate [ˈsɪtʃʊeɪt, Am ˈsɪtʃueɪt] VERB trans form

1. situate (locate):

situate

помеща́ть

2. situate (in context):

situate

поста́вить

visitor [ˈvɪzɪtəɐ, Am -t̬ɚ] SUBST

visitor in public place

посети́тель(ница) m(f)

visitor person visiting

гость(я) m(f)

visitors sports

кома́нда f госте́й

our team lost the game to the visitors

на́ша кома́нда проигра́ла чужо́й кома́нде

visitors to the town

го́сти m мн го́рода

sit about VERB intr Brit, sit around VERB trans

sit about

расси́живать без де́ла

to sit about around the house

сиде́ть без де́ла до́ма

sit in VERB intr

1. sit in (observe):

sit in

наблюда́ть

2. sit in (represent):

to sit in for sb

заменя́ть кого́-ли́бо

3. sit in:

sit in

уча́ствовать в сидя́чей забасто́вке

I . sit up VERB intr

1. sit up (sit erect):

sit up

выпрямля́ться

sit up!

сядь(те) пря́мо!

2. sit up ugs (pay attention):

sit up

заинтересова́ться

3. sit up (not go to bed):

sit up

заси́живаться допоздна́

II . sit up VERB trans

sit up

заинтересова́ть

sit-in [ˈsɪtɪn, Am ˈsɪt̬-] SUBST

sit-in

сидя́чая демонстра́ция f проте́ста

to hold a sit-in

проводи́ть сидя́чую забасто́вку

sitter [ˈsɪtəɐ] SUBST

1. sitter KUNST:

sitter

моде́ль f

2. sitter Am (babysitter):

sitter

ня́ня f (присма́тривающая за детьми́ в отсу́тствие роди́телей)

3. sitter ugs sports:

sitter

лёгкая цель f

to miss a sitter

прома́зать лёгкую цель

siting [ˈsaɪtɪŋ, Am ˈsɪt̬-] SUBST no Pl

siting

местоположе́ние nt

sit-up [ˈsɪtʌp] SUBST

sit-up

из положе́ния лёжа поднима́ние ту́ловища в сед

to do sit-ups

де́лать сед

I . sit down VERB intr

1. sit down (take a seat):

sit down

сади́ться

2. sit down (be sitting):

sit down

сиде́ть

3. sit down (take time):

sit down

принима́ться (за что-ли́бо)

to sit down with sb

сесть поговори́ть с кем-ли́бо

II . sit down VERB trans

sit down

уса́живать

to sit oneself down

устра́иваться

situated [ˈsɪtʃʊeɪtɪd, Am ˈsɪtʃueɪt̬ɪd] ADJ

1. situated (located):

situated

располо́женный

to be situated near the station

находи́ться недалеко́ от вокза́ла

2. situated (in a state):

to be well/badly situated

находи́ться в удо́бном/неудо́бном ме́сте

to be well situated to do sth

быть в удо́бном положе́нии для чего́-ли́бо