Übersetzungen für „siz“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

sie <sg>

sie

ona

sie (meist unübersetzt) akk

ji

sie (nach präp)

ni

Sitz <-es, -e> SUBST m

Sitz (Platz)

místo nt

Sitz (Regierung, Firma)

sídlo nt

Sitz THEAT

sedadlo nt

Sitz (Wohnsitz)

bydliště nt

einen guten Sitz haben (Kleidung)

padnout perf dobře

sich <dat>

sich

si od sobě akk

sich

se od sebe

an (und für) sich

samo o sobě

für sich selbst

pro sebe samého

für sich od unter sich dat bleiben

zůstávat [perf zůstávatstat] mezi sebou

et von sich dat aus tun

[perf u] dělat co sám od sebe

hier schläft es sich gut

tady se dobře spí

Quiz <Quiz, Quiz> SUBST nt

Quiz

kvíz m

Geiz SUBST m

Geiz

lakota f

Reiz <-es, -e> SUBST m

Reiz BIOL

(po)dráždění nt

Reiz BIOL

popud m

Reiz (Anziehungskraft)

půvab m

weibliche Reize

ženský půvab m

einen (großen) Reiz ausüben auf akk

mít (velký) půvab pro akk

sein <bin/bist/ist/sind/seid/sind, sei/seist/sei, war, wäre, gewesen, sei!/seid!> +sein

sein

být, existovat

sein (stattfinden)

být, konat se

et sein lassen

nechat čeho

was darf es sein? (im Geschäft)

co si přejete?

es ist schön (Wetter)

je hezky

sie ist Tschechin

je Češka

sie ist aus … (stammt)

pochází z gen

zwei und zwei ist od sind vier

dvě a dvě jsou čtyři

fünf und zwei sind sieben

pět a dvě je sedm

es war einmal

byl jednou

es waren ihrer fünf

bylo jich pět

ich bins!

jsem to já

wie dem auch sei

buď jak buď

es sei denn, dass …

ledaže …

wenn sie nicht gewesen wäre …

kdyby nebyla (ona)

Wissensecke: seit vs. seid

seit <dat> PRÄP

seit

od(e) gen konj

seit

od té doby, co

seit wann?

odkdy

seit langem

odedávna

seit kurzem

odnedávna, nedlouho

seit zehn Tagen ist er verreist

už deset dní je na cestě

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: seit vs. seid

spie

spie → speien

Siehe auch: speien

speien <spie/gespie(e)n>

speien (spucken)

plivat [perf plivatvnout]

speien (Vulkan)

[perf vy] chrlit

Filz <-es, -e> SUBST m

Filz

plsť f

Filz fig ugs

korupční prostředí nt

Kitz <-es, -e> SUBST nt ZOOL

Kitz

srnče nt

Linz <Linz> SUBST nt

Linz

Linec m

Milz <Milz, -en> SUBST f ANAT

Milz

slezina f