Übersetzungen für „slyna“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

szyna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [ʃɨna] SUBST f

1. szyna (część toru, przyrząd ortopedyczny):

szyna

Schiene f

2. szyna meist Pl ugs (tory):

szyna

Schienen fpl

szyna

Gleise ntpl

3. szyna COMPUT (magistrala):

szyna

Bus m

szyna adresowa

Adressbus m

satyna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [satɨna] SUBST f (tkanina)

satyna jedwabna

Satin m

sukienka z satyny

Satinkleid nt

uryna <Gen ‑ny, kein Pl > [urɨna] SUBST f (mocz)

uryna

Urin m

ślina <Gen ‑ny, kein Pl > [ɕlina] SUBST f

ślina

Speichel m

ślina

Spucke f ugs

przełknąć ślinę

Speichel schlucken

Wendungen:

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

reden, wie einem der Schnabel m gewachsen ist ugs

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

dummes Zeug herumfaseln ugs

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

frei [nach] Schnauze daherreden ugs

słynąć <‑nie; Imperf ‑yń> [swɨnoɲtɕ] VERB intr geh

słynąć z czegoś

für etw bekannt [o. berühmt] sein

słynąć jako wybitny artysta

bekannt [o. berühmt] sein als ein herausragender Künstler m

słynny [swɨnnɨ] ADJ

słynny

bekannt

słynny

berühmt

słynny matematyk

bekannter Mathematiker m

puryna <Gen ‑ny, kein Pl > [purɨna] SUBST f CHEM

puryna

Purin nt

jedyna [jedɨna] SUBST

jedyna → jedyny

Siehe auch: jedyny , jedyny

jedyny² (-na) <Gen ‑nego, Pl ‑ni> [jedɨnɨ] SUBST m (f) przest (ukochany)

jedyny (-na)

[Aller]liebste(r) mf

jedyny¹ [jedɨnɨ] ADJ

1. jedyny (wyłączny):

jedyny żywiciel rodziny

Alleinverdiener m

jeden jedyny raz

ein einziges Mal

jedyna deska ratunku

die einzige Hoffnung f

2. jedyny (niepowtarzalny):

jedyny w swoim rodzaju

einzigartig

jedyny w swoim rodzaju

unnachahmlich

Bóg jedyny wie

Gott weiß

3. jedyny (najwłaściwszy):

jedyny droga, sposób

[einzig] richtig

on jest jedyny do tego

er ist der einzige, der sich dazu eignet

4. jedyny (ukochany):

jedyny

[aller]liebst

jedyny

geliebt

jeżyna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [jeʒɨna] SUBST f BOT

jeżyna

Brombeere f

jodyna <Gen ‑ny, kein Pl > [jodɨna] SUBST f

jodyna

Jodtinktur f

Lucyna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [lutsɨna] SUBST f

Lucyna

Lucyna f

mucyna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [mutsɨna] SUBST f

mucyna BIO, CHEM

Muzin nt

patyna <Gen ‑ny, kein Pl > [patɨna] SUBST f CHEM

patyna

Patina f

pokryć się patyną

mit Patina bedeckt werden

lizyna <Gen ‑ny, kein Pl > [lizɨna] SUBST f

lizyna BIO, CHEM

Lysin nt

Maryna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [marɨna] SUBST f

Maryna

Marina f

Wendungen:

gadać o dupie Maryny vulg

sich Akk über jeden Scheiß unterhalten vulg

ondyna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [ondɨna] SUBST f LIT

ondyna

Undine f

pecyna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [petsɨna] SUBST f ugs (bryła)

pecyna

Batzen m ugs

pecyna gruzu

ein Haufen m Schutt

rutyna <Gen ‑ny, kein Pl > [rutɨna] SUBST f

1. rutyna (uleganie nawykom):

rutyna

Routine f

rutyna w obsłudze błędów COMPUT

Fehlerbehandlungsroutine f

popaść w rutynę

in Routine geraten

2. rutyna:

rutyna BIO, CHEM

Rutin nt

rutyna BIO, CHEM

Rutosid nt

rycyna <Gen ‑ny, kein Pl > [rɨtsɨna] SUBST f ugs (olej rycynowy)

rycyna

Rizinus m

rycyna

Rizinusöl nt

wyżyna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [vɨʒɨna] SUBST f GEO

wyżyna

Hochland nt

wyżyna

Hochebene f

wyżyna

Plateau nt