soaker im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für soaker im Englisch»Französisch-Wörterbuch

shaker [Brit ˈʃeɪkə, Am ˈʃeɪkər] SUBST

shaker (for cocktails)

shaker m

shaker (for dice)

gobelet m à dés

shaker (for dice)

cornet m à dés

shaker (for salt)

salière f

shaker (for pepper)

poivrière f

shaker (for salad)

saladier m

cocktail shaker SUBST

cocktail shaker

shaker m

salad shaker SUBST

salad shaker

panier m à salade

mover and shaker SUBST Am ugs

mover and shaker

homme/femme m/f d'action

croaker [Brit ˈkrəʊkə, Am ˈkroʊkər] SUBST Am ugs

croaker

toubib m ugs

pepper pot, pepper shaker SUBST

pepper pot

poivrier m

blood-soaked ADJ

blood-soaked

trempé de sang

rain-soaked ADJ

rain-soaked person, garment

trempé de pluie

rain-soaked ground

détrempé par la pluie

sweat-soaked ADJ

sweat-soaked

trempé de sueur

I.soak [Brit səʊk, Am soʊk] SUBST

1. soak:

to give sth a soak Brit

faire or laisser tremper qc

to have a soak person:

prendre un long bain

2. soak (drunk):

soak ugs

poivrot/-ote m/f ugs

soak ugs

ivrogne mf

II.soak [Brit səʊk, Am soʊk] VERB trans

1. soak (wet):

soak person, clothes

tremper

to get soaked

se faire tremper

2. soak (immerse):

soak clothes, dried foodstuff

laisser or faire tremper

3. soak (drain):

soak übtr, ugs

faire casquer ugs

III.soak [Brit səʊk, Am soʊk] VERB intr

1. soak (be immersed):

soak

tremper

to leave sth to soak clothes

mettre qc à tremper

2. soak (be absorbed):

to soak into water: earth, paper, fabric

être absorbé par

to soak through blood: bandages

traverser

to soak through rain: coat

traverser, transpercer

IV.to soak oneself VERB refl

to soak oneself (get wet)

se tremper

to soak oneself (in bath)

prendre un long bain

V.soaked ADJ

soaked person, clothes, shoes:

soaked

trempé

to be soaked through or soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os

VI.-soaked KOMP

blood-soaked bandages

des pansements imbibés de sang

sweat-soaked

trempé de sueur

rain-soaked pitch, track

détrempé

sun-soaked

ensoleillé

soaker im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für soaker im Englisch»Französisch-Wörterbuch

shaker SUBST

1. shaker (for mixing liquids):

shaker

shaker m

2. shaker (for dispensing powder):

a salt/pepper/sugar shaker

une salière/poivrière/saupoudreuse

3. shaker (device for dice):

shaker

cornet m à dés

I.soaking SUBST

soaking

trempage m

to give sth a soaking

laisser tremper qc

to get a soaking

se faire tremper

II.soaking ADJ

soaking (wet)

trempé(e)

taker [ˈteɪkəʳ, Am -kɚ] SUBST

taker

preneur m

there were no takers

il n'y a pas de preneur

a drug-taker

un(e) drogué(e)

a risk-taker

une personne qui prend des risques

strike-breaker SUBST

strike-breaker

briseur(-euse) m (f) de grève

ice-breaker SUBST

ice-breaker

brise-glace m

breaker [ˈbreɪkəʳ, Am -kɚ] SUBST (wave)

breaker

déferlante f

boot maker SUBST

boot maker

bottier m

contact-breaker SUBST

contact-breaker

disjoncteur m

record-breaker SUBST SPORT

record-breaker

champion(ne) m (f)

beaker [ˈbi:kəʳ, Am -kɚ] SUBST

beaker

gobelet m