Übersetzungen für „sober“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bober <-s, Bober> SUBST m SCHIFF

Bober

gavitello m

Jobber <-s, Jobber> [ˈdʒɔbɐ] SUBST m

1. Jobber:

Jobber

giocatore m in borsa

Jobber (Börsenspekulant)

speculatore m di borsa

2. Jobber (Geschäftemacher):

Jobber ugs pej

affarista m

3. Jobber ugs :

Jobber

chi fa lavoretti saltuari

Robber <-s, Robber> SUBST m

Robber

rubber m

sonder < +akk > PRÄP obs

sonder

senza

sonder allen Zweifel

senza alcun dubbio

I . sauber ADJ

1. sauber:

sauber

pulito

saubere Wäsche

biancheria pulita

ein sauberes Geschäft

un affare pulito

2. sauber (sorgfältig):

sauber

accurato, ben fatto

3. sauber:

bleib sauber!

comportati bene!

Wendungen:

das Kind ist schon sauber

il bambino non se la fa più addosso

II . sauber ADV

sauber

bene

sauber (sorgfältig)

con cura, accuratamente

sauber machen

pulire, fare le pulizie

sauber halten

tenere pulito

Amber <-s, -[n]> SUBST m

1. Amber:

Amber

ambra f grigia

2. Amber (Duftstoff):

Amber

ambra f

Biber <-s, -> SUBST m

Biber

castoro m

Geber <-s, -> SUBST m , Geberin SUBST f <-, -nen>

Geber

datore m , -trice f

Geber

donatore m , -trice f

Heber <-s, Heber> SUBST m

Heber CHEM

pipetta f

Heber (Ballsport)

pallonetto m

Leber <-, -n> SUBST f

Leber

fegato m

frei (od frisch) von der Leber weg reden ugs

parlare francamente

Tiber <-s> SUBST m

Tiber

Tevere m

Umber <-s, -n> SUBST m

1. Umber (als Malerfarbe):

Umber

terra f d’ombra

2. Umber ZOOL :

Umber

ombrina f

Weber <-s, -> SUBST m

Weber

tessitore m

Feber <-s, -> SUBST m österr

Feber

febbraio m

rüber ADV ugs

1. rüber ugs → herüber

2. rüber ugs → hinüber

Siehe auch: hinüber , herüber

hinüber ADV

hinüber

(al) di là, dall’altra parte

hinüber sein ugs

essere morto

er ist völlig hinüber fig

è completamente andato

herüber ADV

herüber

da questa parte, di qua

Fiber <Fiber, -n> SUBST f MED BIOL

Fiber

fibra f

Schober <-s, Schober> SUBST m reg

1. Schober:

Schober (Schutzdach für Stroh)

pagliaio m

Schober (für Heu)

fienile m

Schober (für Getreide)

granaio m

2. Schober:

Schober (Getreidehaufen)

bica f

Schober (Heuhaufen)

mucchio m di fieno

Oktober <-[s], -> SUBST m

Oktober

ottobre m

im Oktober

in, ad ottobre

am zehnten Oktober

il dieci (di) ottobre

solcher < f solche, nt solches, inv solch> DEM PRON m

1. solcher < attr >:

solcher

simile, così, del genere

2. solcher (so stark):

solcher

tale

Wendungen:

solch eine Frechheit!

che sfacciataggine!

die Sache als solche

la cosa come tale ( od in sé)

sobald KONJ

sobald

(non) appena