Übersetzungen für „soccer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sọmmers ADV

sommers

latem

sommers wie winters

przez cały rok

sọndern¹ [ˈzɔndɐn] KONJ

sondern

lecz

es ist nicht schwarz, sondern weiß

to nie jest czarne, tylko białe

nicht er, sondern sie fuhr zur Tagung

nie on, lecz ona pojechała na konferencję

ich habe keine Kartoffeln gekauft, sondern Reis

nie kupiłem ziemniaków, tylko ryż

nicht nur ..., sondern auch ...

nie tylko..., lecz [lub ale] także...

sọnders [ˈzɔndɐs] ADV

samt und sonders

wszyscy bez wyjątku

Sọcke <‑, ‑n> [ˈzɔkə] SUBST f

Socke

skarpet[k]a f

Wendungen:

sich auf die Socken machen ugs

zbierać się [do wyjścia]

von den Socken sein ugs

być zdumionym [lub oniemiałym] [lub osłupiałym]

Sọckel <‑s, ‑> [ˈzɔkəl] SUBST m

Sockel ARCHIT (eines Denkmals, eines Gebäudes):

Sockel

cokół m

Sockel

piedestał m

Wendungen:

das reißt mich nicht vom Sockel ugs

to mnie nie rzuca [lub powala] na kolana

Sọcken <‑s, ‑> [ˈzɔkən] SUBST m CH, A, südd

Socken → Socke

Siehe auch: Socke

Sọcke <‑, ‑n> [ˈzɔkə] SUBST f

Socke

skarpet[k]a f

Wendungen:

sich auf die Socken machen ugs

zbierać się [do wyjścia]

von den Socken sein ugs

być zdumionym [lub oniemiałym] [lub osłupiałym]

Tracer <‑s, ‑> SUBST m MED

Tracer

wskaźnik m promieniotwórczy

Sọmmer <‑s, ‑> [ˈzɔmɐ] SUBST m

Sommer

lato nt

den Sommer über

przez lato

im Sommer

w lecie

im Sommer

latem

Sommer wie Winter

[przez] cały rok

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

sofẹrn [zo​ˈfɛrn] KONJ

sofern

o ile

sofern es nicht regnet

o ile nie będzie padało

sofern nicht

o ile nie

sofern es dir keine/nicht zu viel Mühe macht

jeśli tylko nie sprawi ci to żadnego/niezbyt dużego problemu

ich komme heute Abend vorbei, sofern du zu Hause bist

wpadnę dziś wieczorem, jeśli [lub o ile] tylko będziesz w domu

Boccia <‑, ‑s> SUBST nt o f SPIEL

Boccia

boccia f (włoska gra w kule)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aulona, arbeitet im Trainerstab der Westhill High School und spielte Fußball für den Connecticut FC und das Women-Soccer-Team der Texas A&M University.

de.wikipedia.org

Von 2000 bis 2002 war die SVS&E Besitzer des Major League Soccer-Franchise San José Earthquakes.

de.wikipedia.org

Am 27. Oktober 2015 stellte die Investorengruppe Keystone Sports & Entertainment, der auch das Major League Soccer-Franchise Philadelphia Union gehört, seine neue Mannschaft, den Bethlehem Steel FC, offiziell vor.

de.wikipedia.org

Das IU Michael A. Carroll Track & Soccer Stadium ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der US-amerikanischen Stadt Indianapolis im Bundesstaat Indiana.

de.wikipedia.org

Beispiele für solche sportartentypische Verletzungen sind: das Snowboarder-Ankle (Snowboarder-Sprunggelenk), Soccer-Ankle (Fußballer-Sprunggelenk), das Läufer-, Jumper- bzw. Fußballerknie, der Tennisarm, der Tennisellenbogen, der Golfellenbogen, der Skidaumen, die Boxernase und das Ringerohr.

de.wikipedia.org