Übersetzungen für „solange“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

solange KONJ

Benutzereintrag

solange

όσο(ν) καιρό

solange ich nicht da war...

όσο(ν) καιρό έλειπα...

solang(e) [zoˈlaŋ(ə)] KONJ

solang(e)

όσο

solang ich im Urlaub bin, können Sie hier wohnen

όσο λείπω για διακοπές μπορείτε να μείνετε εδώ

solang du nicht aufgegessen hast, darfst du nicht spielen gehen

όσο δεν τρως το φαγητό σου δεν έχει παιχνίδι

Beispielsätze für solange

solange der Vorrat reicht

όσο επαρκεί το απόθεμα

solange ich lebe

όσο ζω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Filmverbot alleine führt jedoch nicht zu einem Skandalfilm, solange der Film bzw. sein Verbot keine breite Öffentlichkeit erreicht bzw. keine öffentliche Diskussion auslöst.

de.wikipedia.org

Es soll damit eine erste Immunisierung mit dem verwendeten Virussubtyp erreicht werden, solange bis der Impfstoff mit dem tatsächlich pandemieauslösenden Virussubtyp zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Solange transparente Kopiervorlagenfilme zum fotomechanischen Übertragen der Text- und Bildinformationen, also der Farbauszüge auf die Druckplatte verwendet wurden, genügten Durchlicht-Densitometer, um die Tonwerte zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Der Reiz dieser Variante liegt im Teamspiel, obwohl auch eine Nichtteamvariante spielbar ist, in der jeder Spieler gegen alle anderen solange spielt, bis alle Gegner matt gesetzt sind.

de.wikipedia.org

Trifft es wieder auf das Hindernis, so probiert es das Pantoffeltierchen solange mit dieser Methode, bis es an dem Hindernis vorbeikommt.

de.wikipedia.org

Seine Begründung dafür war, dass er zurücktreten wolle, solange er keine weiteren körperlichen Beschwerden durch den Sport habe.

de.wikipedia.org

Solange die Arbeitskammer unter Luftdruck stand, sackte der Senkkasten nicht mehr selbstständig nach.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es für den Feind unmöglich, einer Niederlage zu entgehen, solange man das Kriegsgesetz beherrscht.

de.wikipedia.org

Solange die Einzelheiten sich auf den Linien befinden, ziehen sie die Aufmerksamkeit an sich.

de.wikipedia.org

Über sich selbst meint er: „Solange ich nicht tot bin, muss ich versuchen zu leben.

de.wikipedia.org