Übersetzungen für „solid“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

solid [zoˈliːt] ADJ

solid

solide

I . solid[e] [zoˈliːdə] ADJ

1. solid[e] (stabil, fundiert):

solid[e]

solide

2. solid[e] (untadelig):

solid[e] Person, Lebenswandel

sérieux(-euse)

Wendungen:

solid[e] Firma, Unternehmen, Händler

solvable

solide sein

avoir les reins solides

II . solid[e] [zoˈliːdə] ADV

solid[e] leben

comme il faut

sehr solide leben

mener une vie très sérieuse

I . solide [zoˈliːdə] ADJ

1. solide (stabil, fundiert):

solide

solide

2. solide (untadelig):

solide Person, Lebenswandel

sérieux(-euse)

Wendungen:

solide Firma, Unternehmen, Händler

solvable

solidee sein

avoir les reins solides

II . solide [zoˈliːdə] ADV

solide leben

comme il faut

sehr solidee leben

mener une vie très sérieuse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Nest ist ein recht voluminöser, solider Napf mit einer vergleichsweise tiefen Mulde.

de.wikipedia.org

Bei den Sanierungen wurde eine solide Stein- und Betonbauweise bei Wänden, Böden und Decken beibehalten.

de.wikipedia.org

Die solide, aber etwas seelenlos inszenierte romantische Komödie entfaltet immerhin bei der Darstellung des Küchenalltags einigen Reiz.

de.wikipedia.org

Außerdem würde die Rentenfinanzierung auf eine solidere Grundlage gestellt werden, wenn nicht gerade die einkommensstarken Bevölkerungskreise aus dem Generationenvertrag ausgeklammert werden.

de.wikipedia.org

Beim Ordnen seiner Hinterlassenschaft muss Käthe erkennen, dass ihr Mann nicht gerade solide gewirtschaftet hat.

de.wikipedia.org

Erst durch das vergleichende Studium heute lebender Organismen stellte er die Paläontologie auf eine solide theoretische Grundlage.

de.wikipedia.org

Die Anfälligkeit von Großstädten gegenüber Natur- und anderen Katastrophen sowie Terroranschlägen ist auch bei solider Baustruktur hoch, während die Resilienz eher gering ist.

de.wikipedia.org

Bei dieser Unterform verschmelzen viele einzelne Chondrome, so dass sich ein solider Tumor bis zu einem Durchmesser von 20 cm ausbilden kann.

de.wikipedia.org

Auch der solide an der vierten Stelle fahrende Chaparral fiel in der achten Runde aus.

de.wikipedia.org

Das Design galt als attraktiv, die handwerkliche Umsetzung wurde als solide beschrieben.

de.wikipedia.org