Übersetzungen für „someplace“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

surplace [syʀplas] SUBST m

surplace d'une économie

Stagnation f

surplace d'un gouvernement

Auf-der-Stelle-Treten nt

faire du surplace

auf der Stelle treten

faire du surplace

nicht vorankommen

faire du surplace

nicht vom Fleck kommen ugs

faire du surplace RADSPORT

einen Stehversuch unternehmen

I . monoplace [mɔnoplas] ADJ

monoplace véhicule

einsitzig

II . monoplace [mɔnoplas] SUBST m AUTO, LUFTF

monoplace

Einsitzer m

demi-place <demi-places> [d(ə)miplas] SUBST f

demi-place TRANSP

Fahrkarte f zum halben Preis

demi-place FILM

Eintrittskarte f zum halben Preis

ne payer qu'une demi-place

nur den halben Preis zahlen

triplace [tʀiplas] ADJ

triplace

dreisitzig

bob[sleigh] triplace

Dreierbob m

avion triplace

Dreisitzer m

I . replacer [ʀ(ə)plase] VERB trans

1. replacer (remettre à sa place):

replacer

zurückstellen

replacer

zurücklegen

2. replacer (situer):

replacer un évènement (événement) dans son époque

ein Ereignis im Kontext seiner Zeit sehen

II . replacer [ʀ(ə)plase] VERB refl

se replacer dans qc

sich in etw Akk zurückversetzen

populace [pɔpylas] SUBST f abw

populace

Pöbel m

I . remplacer [ʀɑ͂plase] VERB trans

1. remplacer (changer):

remplacer

ersetzen

remplacer (pièce usée)

austauschen

remplacer (pièce usée)

austauschen

remplacer (disque dur)

auswechseln

remplacer sa voiture

sich Dat ein anderes Auto kaufen

supprimer la préface sans la remplacer

das Vorwort ersatzlos streichen

remplacer un lecteur de CD-ROM par un lecteur de DVD

das CD-ROM-Laufwerk gegen ein DVD-Laufwerk austauschen

2. remplacer (prendre la place de):

remplacer (personne fatiguée, sentinelle)

ablösen

remplacer qn (temporairement)

jdn vertreten

3. remplacer (tenir lieu de):

remplacer

ersetzen

II . remplacer [ʀɑ͂plase] VERB refl

se remplacer

sich ersetzen lassen

se remplacer pièce usée:

sich austauschen lassen