Übersetzungen für „sommeren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Sommer <-s, -> [ˈzɔmɐ] SUBST m

Sommer

ле́то nt

den Sommer über

всё ле́то

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

posieren [poˈzi:rən] VERB intr

posieren

пози́ровать

codieren VERB trans TECH

codieren

коди́ровать

codieren

закоди́ровать perf

Sommerfest <-(e)s, -e> SUBST nt

Sommerfest

ле́тний пра́здник m

sommerlich ADJ

sommerlich

ле́тний

es ist sommerlich warm

по-ле́тнему тепло́

Sommerzeit <-> SUBST f

Sommerzeit

ле́тнее вре́мя nt

Sommerferien SUBST f Pl

Sommerferien

ле́тние кани́кулы Pl

kommentieren [kɔmɛnˈti:rən] VERB trans

kommentieren

комменти́ровать impf/perf

kommentieren

про- perf

I . kommandieren [kɔmanˈdi:rən] VERB trans

1. kommandieren (Truppen):

kommandieren

кома́ндовать impf

2. kommandieren (entsenden):

kommandieren

командирова́ть impf/perf

II . kommandieren [kɔmanˈdi:rən] VERB intr

1. kommandieren (Kommandeur sein):

kommandieren

быть команди́ром impf

2. kommandieren (Befehle erteilen):

kommandieren

дава́ть

kommandieren

дать perf прика́з

3. kommandieren (befehlen):

kommandieren

прика́зывать

kommandieren

-за́ть perf

kommandieren

кома́ндовать

kommandieren

скома́ндовать perf

Sommerkleid <-(e)s> SUBST nt

Sommerkleid

ле́тнее пла́тье nt

Sommermonat <-(e)s, -e> SUBST m

Sommermonat

ле́тний ме́сяц m

nummerierenRR [numeˈri:rən] VERB trans

nummerieren

нумерова́ть

nummerieren

про- perf

kommunizieren VERB intr

1. kommunizieren (in Verbindung stehen):

kommunizieren

сообща́ться impf

2. kommunizieren geh (sich verständigen):

kommunizieren

обща́ться impf

mit jdm kommunizieren

обща́ться с кем-ли́бо

3. kommunizieren REL (zur Kommunion gehen):

kommunizieren

причаща́ться

kommunizieren

-части́ться perf

Sommersmog <-s> SUBST m

Sommersmog

ле́тний смог m

Sommeranfang SUBST m

Sommeranfang

нача́ло nt ле́та

ab|kommandieren VERB trans ohne ge-

abkommandieren

откомандиро́вывать

abkommandieren

-рова́ть perf

addieren [aˈdi:rən] VERB trans

addieren

скла́дывать

addieren

сложи́ть perf

basieren [baˈzi:rən] VERB intr ohne ge-

basieren

основа́ться perf

basieren

осно́вываться impf

basieren

бази́роваться perf

I . datieren [daˈti:rən] VERB trans

datieren

дати́ровать impf/perf

er datierte den Brief auf den 24. Mai

он дати́ровал письмо́ 24 ма́я

II . datieren [daˈti:rən] VERB intr

datieren

относи́ться impf

das Manuskript datiert aus dem 19. Jahrhundert

ру́копись отно́сится к 19 ве́ку