Übersetzungen für „spürbar“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

spürbar (a. beträchtlich)

spürbar

citelný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Marktortprinzip ist vor allem im Rahmen des Wettbewerbsrecht relevant, sofern eine spürbare Beeinträchtigung vorliegt.

de.wikipedia.org

Bereits ab Ende 1944 ging die Zahl der eingesetzten Jäger spürbar zurück, da Verluste der Einheiten nicht ersetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Nachdem dieses Drama aufgeführt worden war, ging der Einfluss der Dämonen spürbar zurück und friedliche Zeiten brachen an.

de.wikipedia.org

Im „Grund“ sei Gott stets präsent, wenn auch oft nicht in spürbarer Weise.

de.wikipedia.org

Anfang der 1970er Jahre ließ der Marktbetrieb spürbar nach, so gab es 1975 nur noch 30 Stände.

de.wikipedia.org

Für den Flugverkehr und die Passagiere werden die Arbeiten bei laufendem Betrieb voraussichtlich keine spürbaren Auswirkungen haben.

de.wikipedia.org

Auch hier ist die Grundstruktur des Distichons noch spürbar.

de.wikipedia.org

Allerdings setzte er – als loyaler Gefolgsmann seines Königs – in den neun Jahren seiner Tätigkeit keine spürbaren Akzente.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu einem spürbaren Anwachsen der Bevölkerung, einer konstant niedrigen Arbeitslosenquote und der Ansiedlung neuer Betriebe.

de.wikipedia.org

Diese Forderungen sollten auch in den Fotografien als Ergebnissen der Freizeitgestaltung spürbar sein.

de.wikipedia.org