Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „speechen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

sprechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ab|sprechen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
an|sprechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
besprechen: Transitives Verb
aus|sprechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
entsprechen: Intransitives Verb
versprechen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
vor|sprechen: Transitives Verb
kriechen: Intransitives Verb
aus|brechen: Intransitives Verb
nach|sprechen: Intransitives Verb
frei|sprechen: Transitives Verb
erstechen: Transitives Verb
ab|brechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ab|stechen: Intransitives Verb
an|brechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
bestechen: Transitives Verb
erbrechen: Intransitives Verb
Gebrechen: Nomen

Meintest du vielleicht: sprechen , besprechen , ansprechen , absprechen , vorsprechen , versprechen , entsprechen , aussprechen , kriechen , ausbrechen , freisprechen , nachsprechen , Gebrechen , erbrechen , bestechen , anbrechen , abstechen , abbrechen und erstechen

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB trans

falar

sprechen (sagen)

dizer

ich würde gerne Frau Klose sprechen

eu queria falar com a Senhora Klose

kann ich Sie einen Augenblick sprechen?

posso falar consigo um minuto?

eine Fremdsprache sprechen

falar uma língua estrangeira

ein Urteil sprechen

proferir uma sentença

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB intr

sprechen über von

wer spricht? (am Telefon)

mit jdm sprechen

falar com alguém

portugiesisch sprechen

falar português

zu sprechen sein

estar (disponível)

Siehe auch: schuldigsprechen

schuldig|sprechen VERB trans

schuldigsprechen irr:

jdn schuldigsprechen

condenar alguém

I . ab|sprechen VERB trans

absprechen (vereinbaren) mit

absprechen (aberkennen)

jdm etw absprechen

negar a. c. a alguém

jdm etw absprechen

privar alguém de a. c.

II . ab|sprechen VERB refl

absprechen sich absprechen irr:

sich absprechen

sich mit jdm absprechen

combinar a. c. com alguém

I . an|sprechen VERB trans unreg

1. ansprechen (Person):

jdn auf etw ansprechen

falar de a. c. a alguém

2. ansprechen (Thema):

3. ansprechen (gefallen):

agradar a

II . an|sprechen VERB intr

ansprechen unreg MED:

ansprechen auf

reagir a

besprechen* VERB trans irr

1. besprechen:

besprechen (Angelegenheit)

besprechen (Angelegenheit)

besprechen (Termin)

besprechen (Termin)

wie besprochen

conforme combinado

2. besprechen (Buch):

fazer a crítica de

3. besprechen (Tonband):

I . aus|sprechen VERB trans irr

1. aussprechen (Wort, Laut):

aussprechen

2. aussprechen (äußern):

aussprechen

aussprechen

II . aus|sprechen VERB intr

aussprechen irr:

aussprechen

acabar de falar

III . aus|sprechen VERB refl sich aussprechen irr

1. aussprechen (sich äußern):

sich aussprechen für gegen

declarar-se a favor de contra

sich aussprechen für gegen

manifestar-se a favor de contra

2. aussprechen (sich anvertrauen):

sich aussprechen

sich mit jdm aussprechen

falar seriamente com alguém

entsprechen* VERB intr irr

1. entsprechen (übereinstimmen):

entsprechen

das entspricht nicht den Tatsachen

isso não corresponde aos factos

2. entsprechen:

entsprechen (Anforderungen, Wünschen)

entsprechen (Erwartungen)

I . versprechen* VERB trans

versprechen irr:

versprechen

jdm etw versprechen

prometer a. c. a alguém

II . versprechen* VERB refl

versprechen sich versprechen irr:

sich versprechen

enganar-se a falar

vor|sprechen VERB trans

vorsprechen irr (Wort, Satz):

vorsprechen

vorsprechen

dizer (para que alguém repita)

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kri:çən] VERB intr +sein

1. kriechen:

kriechen (Käfer, Schlange)

kriechen (Mensch)

auf allen vieren kriechen

2. kriechen (Fahrzeug):

die Zeit kriecht

o tempo arrasta-se

3. kriechen abw (unterwürfig sein):

kriechen vor

lamber as botas a

aus|brechen VERB intr irr +sein

1. ausbrechen (Gefangener):

fugir

Wendungen:

ausbrechen (Krieg)

ausbrechen (Panik)

ausbrechen (Feuer, Krankheit)

ausbrechen (Vulkan)

entrar em atividade

ausbrechen (Vulkan)

in Tränen/Gelächter ausbrechen

desatar a chorar/rir

nach|sprechen VERB intr

nachsprechen irr:

nachsprechen

repetir as palavras (de alguém)

frei|sprechen VERB trans

freisprechen irr JUR:

freisprechen

erstechen* VERB trans

erstechen irr:

I . ab|brechen VERB trans unreg +sein

1. abbrechen:

abbrechen (Ast, Henkel)

abbrechen (Ast, Henkel)

abbrechen (Gebäude)

2. abbrechen zu:

abbrechen (Verhandlungen)

abbrechen (Beziehungen)

abbrechen (Beziehungen)

abbrechen (Rede, Spiel, Arbeit)

3. abbrechen (Streik):

furar

4. abbrechen die Schule:

II . ab|brechen VERB intr unreg

1. abbrechen (zerbrechen):

partir(-se)

2. abbrechen (aufhören):

parar

ab|stechen VERB intr

abstechen irr:

abstechen von

abstechen von

I . an|brechen irr VERB trans (Flasche, Schachtel)

abrir

II . an|brechen irr VERB intr +sein

anbrechen (Zeitalter)

anbrechen (Zeitalter)

anbrechen (Tag)

anbrechen (Nacht)

cair

bestechen* VERB trans

bestechen irr:

erbrechen* VERB intr

erbrechen irr:

Gebrechen <-s, -> [gəˈbrɛçən] SUBST nt geh

deficiência f (física)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português