Übersetzungen für „spielend“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

spielend ADV (mühelos)

spielend

per ludum

spielend

facillime

spielen VERB

1.

spielen

ludere

spielen (mit Puppe, Ball u.Ä.)

ludere +Abl

spielen (Schach, Skat)

ludere +Akk

Ball spielen

pilā ludere

Schach spielen

scaciludium ludere

2. (ein Instrument)

spielen

canere +Abl [tibiā; fidibus]

3. (Theaterstück, Rolle)

spielen

agere

4. (simulieren)

spielen

simulare

den Beleidigten spielen

se laesum simulare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Halbrechts oder halblinks spielend bestritt er elf der dreizehn Rückrundenspiele.

de.wikipedia.org

Beim Einbruch in eine Bank gelingt das spielend, bei der Gründung einer Bank (oder einer Kaufhausfiliale) ist der Zuschauer öfter mal ratlos.

de.wikipedia.org

Wie die Asiatinnen im Penholdergriff spielend, überzeugte sie durch aggressives Offensiv-Tischtennis.

de.wikipedia.org

Generationsübergreifend sind Eltern und Kinder gemeinsam spielend tätig.

de.wikipedia.org

Kinder sind in der Schreibwerkstatt eingeladen, spielend zu lernen, wie sie mit Wörtern ihre eigene Welt schaffen können.

de.wikipedia.org

Neben der eingängigen Melodie kam der Single auch das zugehörige Musikvideo zugute, das die beiden bei einem Fallschirmsprung ihre Instrumente spielend zeigte.

de.wikipedia.org

In der Erprobungsphase befindet sich die Ballschule inklusiv (spielend auf Leben), in der gesunde und chronisch kranke Kinder zusammen spielen und üben.

de.wikipedia.org

Abziehen, zuzählen, malnehmen …, da sind kleine Rechenkünstler gefragt, die geschickt drei Zahlenkärtchen kombinieren und spielend gewinnen!

de.wikipedia.org

Auch ganz rechts steht der Tod, einen Dudelsack spielend, über einem geöffneten Grab.

de.wikipedia.org

Direkt gegen den Abstieg spielend verpasste die Mannschaft 1989 als Tabellenletzte mit acht Siegen in 46 Spielen den Klassenerhalt deutlich.

de.wikipedia.org