Übersetzungen für „spullen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

spülen VERB

spülen

eluere

spülen

perluere

spuken VERB

hier spukt es

hic larvae sunt

sputen VERB

sich sputen

festinare

spucken VERB

spucken

spuere

spielen VERB

1.

spielen

ludere

spielen (mit Puppe, Ball u.Ä.)

ludere +Abl

spielen (Schach, Skat)

ludere +Akk

Ball spielen

pilā ludere

Schach spielen

scaciludium ludere

2. (ein Instrument)

spielen

canere +Abl [tibiā; fidibus]

3. (Theaterstück, Rolle)

spielen

agere

4. (simulieren)

spielen

simulare

den Beleidigten spielen

se laesum simulare

sollen VERB

1. (müssen)

sollen

debēre (oft aber durch das Gerundiv oder durch den Konjunktiv auszudrücken)

was soll ich tun?

quid faciam?

2. (bei der Wiedergabe einer Behauptung, eines Gerüchts)

sollen

dicunt m. A. C. I.

sollen

ferunt m. A. C. I.

sollen

tradunt m. A. C. I.

sollen

dicitur/dicuntur m. N. C. I.

sollen

fertur/feruntur m. N. C. I.

sollen

traditur/traduntur m. N. C. I.

Krösus soll reich gewesen sein

tradunt Croesum divitem fuisse

stillen VERB

1. (zum Stillstand bringen, hemmen)

stillen

sistere [sanguinem]

2. (beruhigen, besänftigen)

stillen

sedare [iram; discordiam; molestias]

3. (befriedigen)

stillen

explēre [sitim]

4. (Säugling)

stillen

lactare

Spule SUBST f

Spule

fusus m

spüren VERB

spüren

sentire

füllen VERB

1. (voll machen, mit etw. anfüllen)

füllen

complēre

füllen

explēre [urnam; fossam aquā/aggere]

2. (Flüssigkeit in etw. schütten)

füllen

fundere [vinum in pocula]

hüllen VERB

hüllen in etw.

involvere Abl

brüllen VERB

brüllen Mensch

clamare

brüllen Tier

mugire

Brüllen SUBST nt

Brüllen (von Menschen)

clamor <-oris> m

Brüllen (von Tieren)

mugitus <-us> m

I . ballen VERB trans

ballen

conglobare

die Faust ballen

pugnum facere

II . ballen VERB refl

sich ballen

conglobari

Ballen SUBST m

Ballen

fascis <-is> m [mercium]

bellen VERB

bellen

latrare

fallen VERB

1. (hin-, herabfallen; im Krieg fallen)

fallen

cadere [in terram; in proelio]

fallen lassen

dimittere

jmdm. in die Hände fallen

in manūs alcis incidere

2. (erobert werden)

fallen

capi

3.

fallen Preis

(de)minui

fallen Hochwasser

decedere

fällen VERB

1. (Baum)

fällen

caedere

Wendungen:

das Urteil fällen über

pronuntiare de

das Urteil fällen über

rem iudicare abs.

hallen VERB

hallen

resonare

lallen SUBST

lallen

balbutire