Übersetzungen für „spurten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

spụrten [ˈʃpʊrtən] VERB intr +haben o sein SPORT

spurten

finiszować

spu̱ren [ˈʃpuːrən] VERB intr

1. spuren (eine Spur machen):

spuren

trasować

2. spuren ugs (gehorchen):

[bei jdm] spuren

słuchać [perf po‑] [kogoś] ugs

spü̱ren [ˈʃpyːrən] VERB trans

1. spüren (intuitiv bemerken):

spüren

wyczuwać [perf wyczuć]

sie ließ ihn ihre Abneigung spüren

dała mu odczuć swoją niechęć

2. spüren (fühlen):

spüren

czuć [perf po‑]

spüren Schmerz

odczuwać

ihr werdet es noch zu spüren bekommen, dass ...

jeszcze odczujecie, że ...

ich habe das am eigenen Leibe gespürt

poczułem to na własnej skórze fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur die letzten 1000 Meter waren richtig schnell, und wieder einmal spurteten alle auf der Zielgeraden um die Plätze.

de.wikipedia.org

Im Inneren sind jedoch alte Spurten erhalten geblieben, vor allem wegen eines erhöhten Chors über der Krypta ersichtlich ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Startzeichen (Senken der Startflagge) spurten die Fahrer über die Strecke zu ihren Fahrzeugen, steigen ein oder sitzen auf, starten und fahren los.

de.wikipedia.org

Mit dem Vordringen der Sowjetarmee spurten deren Eisenbahnpioniere diese Strecken ebenso schnell wieder zurück.

de.wikipedia.org

Im Finale wurde gebummelt und dann in der zweiten Runde gespurtet.

de.wikipedia.org