Deutsch » Spanisch

imstande, im Stande [ɪmˈʃtandə] ADV (fähig sein)

zustande kommen, zu Stande kommen [-ˈ--] VERB intr

zustande bringen, zu Stande bringen [-ˈ--] VERB trans

I . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERB intr

Verbtabelle anzeigen

10. stehen (Wend):

auf jdn/etw stehen ugs
irle alguien/algo a alguien
stehst du auf Techno? ugs
¿te va [o gusta] el tecno?

II . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERB refl

Verbtabelle anzeigen

IV . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

Stand1 <-(e)s, ohne pl > [ʃtant] SUBST m

Stand2 <-(e)s, Stände> [ʃtant, pl: ˈʃtɛndə] SUBST m

3. Stand FIN:

Stand
cotización f
Stand
cambio m

4. Stand (soziale Stellung):

Stand
clase f

stand [ʃtant] VERB

stand 3. Imperf von stehen

Siehe auch: stehen

I . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERB intr

Verbtabelle anzeigen

10. stehen (Wend):

auf jdn/etw stehen ugs
irle alguien/algo a alguien
stehst du auf Techno? ugs
¿te va [o gusta] el tecno?

II . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERB refl

Verbtabelle anzeigen

IV . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

instand, in Stand [ɪnˈʃtant] ADV

Missstand, Miss-Stand [ˈ--] SUBST m <-(e)s, -stände>

Imbissstand <-(e)s, -stände>, Imbiss-Stand SUBST m <-(e)s, -Stände>

Stand-by-Kredit <-(e)s, -e> [stɛntˈbaɪ-] SUBST m

Stand-by-Modus <-, ohne pl > SUBST m COMPUT

Stand-by-Taste <-, -n> SUBST f RADIO, TV

instand setzen, in Stand setzen

Stand-by-Betrieb <-(e)s, -e> [stɛntˈbaɪ-] SUBST m

One-Night-Stand <-s, -s> [ˈvannaitstɛt] SUBST m

Stand-still-Klausel <-, -n> SUBST f JUR

imstande, im Stande ADV

Benutzereintrag

aus dem Stand heraus

Benutzereintrag

Beispielsätze für Stande

etw zu Stande bringen
lograr algo
nicht zu Stande kommen
malograrse
zu Stande kommen
llevarse a cabo
außer Stande sein, etw zu tun
no estar en condiciones de hacer algo
im Stande sein, etw zu tun
ser capaz de hacer algo
imstande [o im Stande] sein, etw zu tun (in der Lage sein)
estar en condiciones de hacer algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Viertelstunde vor Schluss wurde er – beim Stande von 3:3 – vom Platz gestellt und war daher nicht ganz unverantwortlich an der Niederlage seiner Mannschaft.
de.wikipedia.org
Die Höhe sollte durch Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer also als ein Tarifvertrag zu Stande kommen.
de.wikipedia.org
1917 / 1918 umfasste das Haus insgesamt 306 Mitglieder und zehn weitere, deren Mitgliedschaft ruhte oder mangels Angelobung nicht zu Stande kam.
de.wikipedia.org
Zu Stande kam das Ergebnis dadurch, dass es keine Gegenkandidaten gab und lediglich zwei Wahlberechtigte einen eigenen Wahlvorschlag unterbreiteten.
de.wikipedia.org
Ohne dessen Unterstützung und die anderer Domherren wäre die Stiftung kaum zu Stande gekommen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1611 beziehungsweise 1612 kam ein Vergleich mit den anderen Erben zu Stande.
de.wikipedia.org
Obwohl dies ihre Produktivität beeinträchtigte, war sie noch im Stande, wichtige Forschungen über rekursives Design auszuführen.
de.wikipedia.org
Erzählt wird von einer im deutschen Kaiserreich nicht untypischen Konstellation: Der Liebelei bzw. Liebe zweier Menschen aus unterschiedlichem sozialen Stande.
de.wikipedia.org
In den 1890er Jahren kam so eine kräftige Aufrüstung zu Stande.
de.wikipedia.org
Diese sollte aber reformiertem Verständnis entsprechend eine durch Wahlen zu Stande gekommene Synode sein, keine Kirchenbehörde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste