Übersetzungen für „ständige“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . standing [ˈstændɪŋ] SUBST

1. standing (status):

standing

pozycja f [społeczna]

2. standing (duration):

of ten/twelve years' standing

dziesięcio-/dwunastoletni

II . standing [ˈstændɪŋ] ADJ

1. standing (upright):

standing

wyprostowany

standing ovation

owacja na stojąco

2. standing (permanent):

standing

stały

standing joke

dyżurny

3. standing water:

standing

stojący

stand in VERB intr

to stand in for sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

I . standard [ˈstændəd, Am -ɚd] SUBST

1. standard (level):

standard

standard m

2. standard (norm):

standard

norma f

to judge sth by the same standards

mierzyć coś tą samą miarą

3. standard (flag):

standard

sztandar m

4. standard MUS:

standard

standard m

II . standard [ˈstændəd, Am -ɚd] ADJ

standard

standardowy

standard agreement

standardowa umowa f

standard cost

standardowy koszt m

standard interest

standardowe oprocentowanie nt

standard procedure

standardowa procedura f

standard quotation

standardowa oferta f

standard working time

typowy czas m pracy

stand-up ADJ

1. stand-up (in cabaret):

stand-up comedian

artysta m kabaretowy

2. stand-up fight, argument:

stand-up

gwałtowny

3. stand-up meal:

stand-up

na stojąco

4. stand-up collar, photo frame:

stand-up

stojący

I . stand by VERB intr

1. stand by (observe):

stand by

stać bezczynnie

2. stand by (be ready):

stand by

być w gotowości

to stand by for sth

przygotowywać [perf przygotować] się do czegoś

II . stand by VERB trans

1. stand by (support):

to stand by sb

stawać [perf stanąć] po stronie kogoś

2. stand by (keep):

stand by

dotrzymywać [perf dotrzymać]

stand by statement, words

podtrzymywać [perf podtrzymać]

I . stand up VERB intr

1. stand up (leave seat):

stand up

wstawać [perf wstać]

2. stand up (be upright):

to be standing up all day

stać przez cały dzień

3. stand up (be true):

stand up

być przekonywającym

her claim didn't stand up in court

jej roszczenie zostało odrzucone

II . stand up VERB trans

to stand sb up

wystawić kogoś do wiatru

stand-in SUBST

stand-in

zastępca(-czyni) m (f)

stand-in FILM

dubler(ka) m (f)

I . stand over VERB trans

to stand over sb

stać nad kimś

II . stand over VERB intr JUR

stand over

odraczać [perf odroczyć]

standpoint SUBST

standpoint

punkt m widzenia

standstill SUBST kein Pl

standstill

zastój m

to be at a standstill

stać [lub tkwić] w martwym punkcie

to bring sth to a standstill

zatrzymać coś

standing order SUBST

1. standing order (request to pay regularly):

standing order

zlecenie nt stałe

Wendungen:

standing orders Pl (rules)

regulamin m

standoff SUBST

Benutzereintrag

standoff

sytuacja patowa