Übersetzungen für „störend“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

störend ADJ

störend

rahatsız edici/eden

stören VERB trans

1. stören (belästigen):

stören jdn

rahatsız etmek -i

2. stören:

stören Verkehr

bozmak

stören Frieden, Ordnung

bozmak

stören Frieden, Ordnung

ihlâl etmek

lassen Sie sich nicht stören!

rahatsız olmayın!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Streichquartett wäre sonst bei (1) ein C-Dur-Akkord mit C im Cello und e2 in der Geige (c2:e2: 64:81) störend scharf, „heroisch“.

de.wikipedia.org

Der erhebliche Fluss schneller Myonen aus der sekundären kosmischen Strahlung noch am Erdboden stellt einen störenden Untergrund bei Messungen schwacher Strahlenquellen dar.

de.wikipedia.org

Sie können darüber hinaus ein störendes Klappergeräusch beim Zusammenbeißen erzeugen.

de.wikipedia.org

Statt der vormals roten und porösen Dachziegel, die recht störend auf das Gesamtbild der neuen Kirche wirkten, wurde grauer Schiefer als farblich stimmende Dachdeckung genommen.

de.wikipedia.org

Der Speaker kann störende Abgeordnete für eine Stunde von der Sitzung ausschließen, was tatsächlich recht häufig passiert.

de.wikipedia.org

Durch einen erhöhten Datenverkehr würde sich die Latenz der Sprachübermittlung vergrößern, was von den Gesprächspartnern als störend empfunden wird.

de.wikipedia.org

Was ihn überraschte, war das Zustandekommen eines zweiten Bildes, das sich störend auf die Betrachtung auswirkte, da es sich mit dem eigentlichen Bild überlagerte.

de.wikipedia.org

Diese Anlage war nicht nur leistungsfähiger, sondern auch leise und verursachte nicht mehr die bei Hofe als störend empfundenen knarzenden Geräusche.

de.wikipedia.org

Meist sind solche Lidzuckungen zwar störend, jedoch relativ harmlos, selbst wenn sie über Stunden oder Tage anhalten.

de.wikipedia.org

Langzeitaufnahmen eines Nachthimmels (ohne Beeinflussung störender Lichtquellen wie beispielsweise Straßenbeleuchtungen) lassen die Sterne durch die Erddrehung wie Striche bzw. Kreissegmente aussehen.

de.wikipedia.org