Übersetzungen für „staja“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

stanza [ˈstænzə] SUBST LIT

stanza

строфа́ f

I . stack [stæk] VERB trans

1. stack (arrange in a pile):

stack

скла́дывать в ку́чу

2. stack (fill):

stack shelves

заставля́ть

stack shelves

нагроможда́ть

3. stack:

to stack a jury

подбира́ть суд прися́жных, что́бы дости́чь благоприя́тного исхо́да де́ла

Wendungen:

the cards are stacked against us

игра́ скла́дывается не в на́шу по́льзу

II . stack [stæk] SUBST

1. stack (pile):

stack

ку́ча f

stack

ма́сса f

2. stack ugs (large amount):

stack

гру́да f чего́-ли́бо

stack

мно́жество nt

3. stack Pl (bookcase):

stack

стелла́ж m

staid [steɪd] ADJ

staid

степе́нный

staid

уравнове́шенный

I . stain [steɪn] VERB trans

1. stain (mark):

stain

па́чкать

2. stain (dye):

stain

кра́сить

stain

окра́шивать

II . stain [steɪn] VERB intr (become marked)

stain

па́чкаться

stain

кра́ситься

III . stain [steɪn] SUBST

1. stain (mark):

stain

пятно́ nt

blood/grease/red wine stain

пятно́ nt кро́ви/жи́ра/от кра́сного вина́

2. stain (dye):

stain

кра́ска f

stain

цветна́я политу́ра f

stair [steəɐ, Am ster] SUBST

1. stair (rung):

stair

ступе́нь f

2. stair Pl (set of steps):

stair

ле́стница f

stale [steɪl] ADJ

1. stale (not fresh):

stale

несве́жий

stale

зата́сканный

stale bread

чёрствый

stale air

спёртый

stale joke

по́шлый

stale joke

бана́льный

2. stale (tired):

stale

вы́дохшийся

I . stalk² [stɔ:k] VERB trans (follow)

stalk

пресле́довать

stalk

высле́живать

II . stalk² [stɔ:k] VERB intr

stalk

выша́гивать

stalk

ше́ствовать

I . stamp [stæmp] SUBST

1. stamp:

stamp (postage stamp)

ма́рка f

stamp (device, mark)

печа́ть f

stamp (device, mark)

клеймо́ nt

2. stamp (characteristic quality):

stamp

след m

stamp

отличи́тельный знак m

3. stamp (with foot):

stamp

то́пот m

stamp

то́панье nt

II . stamp [stæmp] VERB trans

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

прикле́ивать ма́рку на что-ли́бо

2. stamp (impress a mark on):

stamp

ста́вить штамп

stamp

штемпелева́ть

Wendungen:

to stamp one's foot

то́пать нога́ми

III . stamp [stæmp] VERB intr

stamp

топта́ть

stamp

то́пать

I . stand [stænd] SUBST

1. stand (position):

stand

пози́ция f

stand

отноше́ние nt

to take a stand on (doing) sth

занима́ть твёрдую пози́цию по по́воду чего́-ли́бо

to make a stand against sth

выступа́ть про́тив чего́-ли́бо

2. stand Pl in stadium:

stand

трибу́на f

3. stand (support, frame):

stand

подста́вка f

stand

подпо́рка f

music stand

пюпи́тр m

4. stand (market stall):

stand

прила́вок m

stand

ларёк m

5. stand for vehicles:

stand

стоя́нка f

taxi stand

стоя́нка f такси́

6. stand (witness box):

stand

ме́сто nt свиде́теля в суде́

to take the stand

дава́ть показа́ния

to take the stand

заня́ть ме́сто свиде́теля

7. stand (group):

a stand of trees

лесо́к m

II . stand <stood, stood> [stænd] VERB intr

1. stand (be upright):

stand

стоя́ть

to stand two metres tall

быть высото́й в два ме́тра

to stand still

стоя́ть не дви́гаясь

2. stand (be located):

stand

находи́ться

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

остава́ться в си́ле

stand decision, law

де́йствовать

III . stand <stood, stood> [stænd] VERB trans

1. stand (place):

stand

помеща́ть

stand

ста́вить

2. stand (bear):

stand

выде́рживать

stand

терпе́ть

I can't stand her

я её терпе́ть не могу́ [или не выношу́]

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

угости́ть кого́-ли́бо

to stand sb a drink

поста́вить кому́-ли́бо стака́нчик

to stand a round ugs

угоща́ть всех по стака́нчику

4. stand JUR (undergo):

stand

подверга́ться

stand

переноси́ть

to stand trial

предста́ть пе́ред судо́м

Wendungen:

to stand a chance of (doing) sth ugs

име́ть шанс сде́лать что-ли́бо

to stand one's ground

остава́ться ве́рным свои́м убежде́ниям

to stand one's ground

твёрдо стоя́ть на своём

to stand sb in good stead

оказа́ться поле́зным кому́-ли́бо

stank [stænk] VERB

stank Past of stink

Siehe auch: stink

I . stink [stɪŋk] SUBST (smell)

stink

вонь f

stink

злово́ние nt

to create a stink übtr

поднима́ть шум

to create a stink übtr

устра́ивать сканда́л

II . stink <stank Am, Aus: stunk, stunk> [stɪŋk] VERB intr

1. stink (smell):

stink

воня́ть

stink

смерде́ть

to stink of money ugs

купа́ться в деньга́х

2. stink ugs (be very bad):

stink

быть отта́лкивающим [или омерзи́тельным]

3. stink ugs (be suspicious):

stink business, situation

быть сомни́тельным [или незако́нным]

I . stare [steəɐ, Am ster] VERB intr

stare

уста́виться

stare

вгля́дываться

II . stare [steəɐ, Am ster] VERB trans

stare

при́стально смотре́ть

to stare sb in the face übtr

быть я́вным, очеви́дным

the answer was staring us in the face

отве́т был для нас очеви́дным

III . stare [steəɐ, Am ster] SUBST

stare

при́стальный взгляд m

I . start [stɑ:t, Am stɑ:rt] VERB intr

1. start (begin):

start

начина́ть

to start to do sth

приступа́ть к чему́-ли́бо

2. start (begin journey):

start

отправля́ться

the bus starts from the main square

авто́бус отправля́ется с центра́льной пло́щади

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor

тро́гаться

4. start (make sudden movement):

start

содрога́ться

start

вздра́гивать

start

пуга́ться

to start out of sleep

вздра́гивать во сне и просыпа́ться

II . start [stɑ:t, Am stɑ:rt] VERB trans

1. start (begin):

start

начина́ть

we start work at 6:30 every morning

мы начина́ем рабо́ту в 6.30 утра́

2. start TECH (set in operation):

start

приводи́ть в движе́ние

start car

заводи́ть

3. start HANDEL (establish):

start business

учрежда́ть

start business

открыва́ть (де́ло, предприя́тие)

III . start [stɑ:t, Am stɑ:rt] SUBST

1. start (beginning):

start

нача́ло nt

to make an early/late start

начина́ть ра́но/по́здно

to make a fresh start

нача́ть всё снача́ла [или за́ново]

to have a good start in life

уда́чно нача́ть карье́ру

2. start sports (beginning place):

start

старт m

false start

фальста́рт m

3. start (sudden movement):

start

вздра́гивание nt

to give a start

вздро́гнуть

to give sb a start

испуга́ть кого́-ли́бо

I . stash [stæʃ] VERB trans

stash

(при)пря́тать

II . stash <-es> [stæʃ] SUBST ugs

1. stash (hiding place):

stash

тайни́к m

stash

убе́жище nt

2. stash (cache):

stash

скры́тые запа́сы m мн

I . state [steɪt] SUBST

1. state (condition):

state

состоя́ние nt

state of siege

оса́дное положе́ние nt

state of war

состоя́ние nt войны́

solid/liquid state

твёрдое/жи́дкое состоя́ние nt

state of mind

душе́вное состоя́ние nt

to be in a state ugs

быть в затрудне́нии [или волне́нии]

2. state (nation):

state

госуда́рство nt

3. state Pl ugs (USA):

the States

Соединённые Шта́ты

4. state (pomp):

to lie in state

выставля́ть для проща́ния

II . state [steɪt] ADJ (pertaining to a nation)

state

госуда́рственный

state secret

госуда́рственная та́йна f

III . state [steɪt] VERB trans

1. state (express):

state

утвержда́ть

state

констати́ровать

2. state (specify, fix):

state

устана́вливать

state

определя́ть

stave [steɪv] SUBST

1. stave MUS:

stave

но́тный стан m

2. stave (piece of wood):

stave

боча́рная клёпка f

I . staff [stɑ:f, Am stæf] SUBST

1. staff (employees):

staff

персона́л m

the editorial staff

редколле́гия f

2. staff SCHULE, univ:

staff

преподава́тельский соста́в m

3. staff MILIT:

staff

штаб m

4. staff (stick):

staff

па́лка f

staff

дуби́нка f

5. staff (flagpole):

staff

флагшто́к m

6. staff Am MUS:

staff

но́тный стан m

II . staff [stɑ:f, Am stæf] VERB trans

staff

обеспе́чивать персона́лом

staff

укомплекто́вывать штат

I . stage [steɪdʒ] SUBST

1. stage (period):

stage

ста́дия f

stage

пери́од m

to do sth in stages

осуществля́ть что-ли́бо эта́пами

2. stage THEAT:

stage

сце́на f

the stage

сцени́ческая де́ятельность f

to be on the stage

быть актёром

to go on the stage

стать актёром

II . stage [steɪdʒ] VERB trans

1. stage (produce on stage):

stage

ста́вить

2. stage (organize):

stage

организо́вывать

stagy [ˈsteɪdʒɪ] ADJ abw

stagy

неесте́ственный

stagy

театра́льный

I . stake [steɪk] SUBST

1. stake (stick):

stake

кол m

stake

столб m

to be burnt at the stake HIST

сжига́ть на костре́

2. stake (share):

stake

уча́стие nt

stake

до́ля f

to have a stake in sth

име́ть до́лю в чём-ли́бо

3. stake (bet):

stake

ста́вка f

to play for high stakes

вести́ кру́пную игру́

to be at stake

поста́вить на ка́рту

II . stake [steɪk] VERB trans

1. stake (mark with stakes):

stake

обноси́ть ко́льями

2. stake (bet):

stake

ста́вить на ка́рту

stake

рискова́ть

to stake ones life on sth

отвеча́ть свое́й голово́й за что-ли́бо

to stake a claim to sth

предъявля́ть прете́нзии

to stake a claim to sth

заявля́ть свои́ права́ на что-ли́бо

I . stall [stɔ:l] SUBST

1. stall (for animal):

stall

хлев m

stall

сто́йло nt

2. stall Brit, Aus FILM, THEAT:

the stalls

кре́сло nt в парте́ре

3. stall (in market):

stall

прила́вок m

stall

пала́тка f

II . stall [stɔ:l] VERB intr

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

остана́вливать

2. stall übtr ugs (delay):

stall

меша́ть

stall

затрудня́ть

III . stall [stɔ:l] VERB trans

1. stall engine, vehicle:

stall

гло́хнуть

2. stall übtr ugs (keep waiting):

stall

заде́рживать

stall

тяну́ть вре́мя