Übersetzungen für „stanzen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

tanzen

tanzen

táncol

stauen

sich stauen (Verkehr)

torlódik

sich stauen

felgyülemlik

Ranzen SUBST m

Ranzen

iskola-, hátitáska, tarisznya

I . starten VERB intr

starten

indul

II . starten VERB trans

starten

(el)indít

staunen

staunen(über akk)

csodálkozik (-n)

stammen

stammen(von, aus dat)

ered, származik (-től)

starren

starren(auf akk)

bámul, (rá)mered (-re)

I . stürzen VERB trans

stürzen

(el)buktat, ledönt

stürzen (kippen)

borít

II . stürzen VERB intr

stürzen(auf akk) (fallen)

(el)esik, (el)bukik

stürzen(auf akk) (fallen)

zúdul (-re)

stürzen(auf akk) (fallen) (eilen)

rohan

sich stürzen

veti magát

I . stutzen VERB trans

stutzen

lenyír

stutzen

megnyírbál

II . stutzen VERB intr

stutzen

meghökken

stützen

stützen

(meg)támaszt, támogat

sich stützen (auf akk)

támaszkodik (-re)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Stanzgitter ist eine durch Stanzen erzeugte flache Struktur.

de.wikipedia.org

Deswegen kann nur an den Endpunkten der Bewegung das Werkzeug eingreifen und ein Loch bohren oder stanzen.

de.wikipedia.org

Juweliere prägten oder stanzten für sie filigrane Gold-, Silber- und Bronzeanhänger.

de.wikipedia.org

Darunter waren Stanzen und Fräsen für Stimmzungen, Pressen für die Balgfertigung, Holzbearbeitungsmaschinen, Schneidemaschinen und viele weitere.

de.wikipedia.org

Die Bearbeitung der Räder und Platinen erfolgte durch Stanzen und Biegen.

de.wikipedia.org

Klebebänder können durch Bedrucken und Stanzen auch zu selbstklebenden Etiketten in Bandform verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung eines Lochstreifens werden alle gewünschten Stimmen einer Partitur auf einen Lochstreifen übertragen und anschließend gestanzt.

de.wikipedia.org

Die Pappschäfte werden in Kämmen mit jeweils Hundert Schäften gestanzt, die nach der Produktion auseinander geschnitten und in Streichholzbriefchen geheftet werden.

de.wikipedia.org

Zur vereinfachten Suche haben Adressbücher häufig alphabetische Reiter, die sowohl gedruckt als auch gestanzt sein können.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind Titel und Interpreten bei der CD-Single in die Hülle gestanzt.

de.wikipedia.org