Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „starcie“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

stark: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
starb
starr: Adjektiv und Adverb
Starre: Nomen
starren: Verb
starten: I. Verb II. Verb
stach

Meintest du vielleicht: stach , starten , starren , Starre , starr , starb und stark

I . stark ADJ

1. stark:

forte

ein starker Raucher

un forte fumatore

stark in Latein sein

essere forte in latino

2. stark (belastbar):

saldo

starke Nerven

3. stark (kräftig):

robusto, grosso

ein starker Ast

4. stark (extrem):

5. stark (dick):

eine 30 cm starke Wand

una parete spessa 30 cm

6. stark (Motor):

7. stark (gut):

eine starke Leistung bieten

offrire una grande prestazione

8. stark ugs :

dein Freund ist echt stark

quel tuo amico è veramente forte!

Wendungen:

starkes Gefälle

II . stark ADV

1. stark:

stark regnen

stark beschäftigt sein

essere molto occupato

2. stark ugs :

in modo fantastico

jdn/ etwas stark finden

trovare forte qn/qc

starb

starb → sterben

Siehe auch: sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> VERB intr +sein

1. sterben:

an Altersschwäche sterben

morire di vecchiaia

vor Hunger sterben fig

2. sterben (Projekt):

sterben fig

starr ADJ

1. starr:

starr vor Kälte

rigido per il freddo

2. starr:

fisso

mit starrem Blick

con sguardo fisso

starre Regeln

regole fisse ( od rigide)

Wendungen:

vor Schrecken starr sein

essere impietrito dallo spavento

vor Staunen starr sein

essere sbalordito

Starre <Starre> SUBST f

1. Starre:

2. Starre (Reglosigkeit):

fissità f

immobilità f staticità f

starren VERB intr +haben

1. starren:

auf jemanden starren

vor sich hin starren

avere lo sguardo perso nel vuoto

2. starren:

essere coperto (od pieno)

das Zimmer starrt vor (od von) Schmutz

la stanza è lurida

I . starten VERB trans

1. starten:

dare il via a, far iniziare

2. starten:

eine Rakete starten

lanciare un missile

3. starten:

den Motor starten

avviare il motore

4. starten:

eine große Aktion starten

avviare una grossa iniziativa

5. starten IT :

neu starten

II . starten VERB intr +sein

1. starten SPORT :

starten (an einem Wettkampf teilnehmen)

2. starten (aufbrechen):

zu einer Expedition starten

partire per una spedizione

3. starten FLUG :

4. starten (anlaufen):

stach

stach → stechen

Siehe auch: stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> VERB trans

1. stechen:

jemanden mit einer Nadel stechen

pungere qn con uno spillo

2. stechen:

den Torf stechen

scavare la torba

3. stechen (Gemüse):

raccogliere, tagliare

4. stechen:

etwas in Kupfer stechen

incidere qc su rame

5. stechen (beim Kartenspiel):

prendere, ammazzare

6. stechen:

in die Augen stechen fig

saltare agli occhi

Wendungen:

die Sonne sticht

il sole picchia

II . stechen <sticht, stach, gestochen> VERB intr +haben

1. stechen:

2. stechen:

mit einer Nadel in den Stoff stechen

infilare l’ago nella stoffa

3. stechen (Schmerzen):

stechen unpers

provare (od avere) delle fitte

4. stechen (die Stechuhr betätigen):

timbrare il cartellino

5. stechen:

dare

die Farbe des Anzugs sticht ins Graue

il colore dell’abito dà sul (od tende al) grigio

III . stechen <sticht, stach, gestochen> VERB rfl

sich stechen

sich (dat) in den Finger stechen

pungersi un dito

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski