Übersetzungen für „stem“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

stetig ADJ

stetig

continuo

stetig (beständig)

constante

stetig (beständig)

permanente

stetiges Wachstum

crecimiento continuo

Atem <-s, ohne pl > [ˈa:təm] SUBST m

Atem

respiración f

Atem

aliento m

kurzer Atem

respiración corta

den Atem anhalten

contener la respiración [o el aliento]

wieder zu Atem kommen

recuperar el aliento

Atem holen

tomar aliento

jdn in Atem halten

tener a alguien en vilo

außer Atem sein

estar con la lengua fuera [o sin aliento]

das verschlägt mir den Atem

eso me deja sin palabras

Stepp <-s, -s> SUBST m, StepALT [ʃtɛp, stɛp] SUBST m

Stepp

claqué m

Stepp tanzen

bailar claqué

Steg <-(e)s, -e> [ʃte:k] SUBST m

1. Steg (Brücke):

Steg

puentecillo m

Steg

pasarela f

2. Steg (Bootssteg):

Steg

[des]embarcadero m

3. Steg (bei Saiteninstrumenten):

Steg

puente m

4. Steg (an einer Hose):

Steg

trabilla f

5. Steg TECH:

Steg

alma f (con artículo masculino en el singular)

stieben <stiebt, stob [o. stiebte], gestoben [o. gestiebt]> [ˈʃti:bən] VERB intr geh

1. stieben +sein o haben (sprühen):

stieben Funken

saltar

stieben Staub

volar

2. stieben +sein Menge:

stieben

disiparse

stellvertretend ADJ

stellvertretend

suplente, interino

stellvertretende Vorsitzende

vicepresidenta en funciones

stellvertretend für jdn sprechen

hablar representando a alguien

stop [ʃtɔp] INTERJ (Verkehrsschild, Telegramm)

stop

¡alto!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Stamm-Blatt-Diagramm (auch Zweig-Blätter- oder Stängel-Blatt-Diagramm sowie in englischer Sprache stem-and-leaf plot oder stemplot) ist ein grafisches Werkzeug der deskriptiven und explorativen Statistik.

de.wikipedia.org

In diesem als stem loop (Haarnadelstruktur) bezeichneten Zustand zeigt der Reporter durch seinen geringen Abstand zum Quencher keine Fluoreszenz.

de.wikipedia.org