Without warning, by the shores of what Blobb called » Lake of Piety «, they were engaged them in a fierce, silent struggle in the icy wind blowing in from the lake.

The marauders used cudgels, harquebuses, swords, stilettos, at the end silk kerchiefs to sispatch those still breathing.

All except for Dr Blobb and his servant, who had dissociated themselves from the hassle at the very outset, proclaimed in loud voices that they were British subjects, and even from time to time » ventured to sing certain of the more improving of our Church hymns «.

waste.informatik.hu-berlin.de

Völlig überraschend wurden die Reisenden am Ufer eines Sees, den Blobb » Lake of Piety « nannte, von einem guten Dutzend Reiter in schwarzen Umhängen überfallen und im eisigen, vom See herwehenden Wind in einen wilden, schweigenden Kampf verwickelt.

Die Marodeure benutzten Knüppel, Arkebusen, Schwerter, Stilette und zum Schluß auch noch seidene Halstücher, um die ins Jenseits zu befördern, die noch atmeten.

Alle mußten dran glauben, bis auf Dr. Blobb und seinen Diener, die sich gleich von Anfang an aus dem Kampfgetümmel herausgehalten und laut verkündet hatten, daß sie britische Staatsbürger wären, ja, sie hatten zeitweilig sogar das Herz gehabt, » einige der etwas erbaulicheren von unseren Kirchenliedern zu singen «.

waste.informatik.hu-berlin.de

The recipes are Philippine Welser ’ s, daughter of a wealthy Augsburg patrician.

All you are equipped with is an ancient stiletto.

This banquet is big fun, for the etiquette must be followed to the letter and any lapse calls for an amusing form of punishment.

www.isarflossfahrten.biz

Gekocht wird nach Rezepten der Augsburger Patriziertochter Philippine Welser.

Als Essensinstrument steht nur ein historisches Stilett zur Verfügung.

Es gibt viel zu lachen, denn es wird auf die Einhaltung der Tischgebräuche geachtet und Verstöße werden mit einer lustigen Strafe belegt.

www.isarflossfahrten.biz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.