Übersetzungen für „stocksteif“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

stocktaub ADJ ugs

stocktaub

соверше́нно глухо́й

Backstein <-(e)s, -e> SUBST m

Backstein

обожжённый кирпи́ч m

Speckstein <-(e)s> SUBST m

Speckstein

стеати́т m

stocken [ˈʃtɔkən] VERB intr

1. stocken (aussetzen):

stocken

замира́ть

stocken

-мере́ть perf

2. stocken (beim Sprechen innehalten):

stocken

запина́ться

stocken

запну́ться perf

stockfinster ADJ

stockfinster

соверше́нно тёмный

Stockschirm <-(e)s, -e> SUBST m

Stockschirm

нескладно́й зонт m

Ostblockstaat <-(e)s, -en> SUBST m

Ostblockstaat

госуда́рство nt Восто́чного бло́ка

Stockwerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Stockwerk

эта́ж m

stockdumm ADJ ugs

stockdumm

глу́пый как пень

stochern [ˈʃtɔxɐn] VERB intr

stochern

ковыря́ть impf в

steif [ʃtaɪf] ADJ

1. steif (starr):

steif

жёсткий

2. steif übtr (förmlich):

steif

натя́нутый

ein steifer Empfang

подчёркнуто официа́льный приём

Kalkstein <-(e)s, -e> SUBST m

Kalkstein

известня́к m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Herausforderung wäre gewesen, diesen zu übertreffen, doch ihr Film bleibe „gewissen sexuellen Freiheiten zum Trotz stocksteif“.

de.wikipedia.org

Das Pferd bleibt stocksteif, anderweitig bricht Panik aus.

de.wikipedia.org

Doch das Gespann blieb stocksteif vor der Kirche stehen und tat keinen Schritt mehr.

de.wikipedia.org

Die Begegnung mit ihrem stocksteifen Exmann verläuft frostig, man betreibt perfekte Konversation und spricht zwar miteinander aber perfekt aneinander vorbei.

de.wikipedia.org

Was ihn besonders alt macht, ist sein stocksteifer Gang.

de.wikipedia.org

An einem Trompetenfisch erprobt sie ihre neue Kunst und anscheinend verdreht der Trompetenfisch die Augen und wird stocksteif.

de.wikipedia.org