Übersetzungen für „stoga“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . stopgap [ˈstɑːpgæp, Brit ˈstɒp-] SUBST

stopgap

recurso m provisório

II . stopgap [ˈstɑːpgæp, Brit ˈstɒp-] ADJ

stopgap

provisório(-a)

stooge [stuːdʒ] SUBST

stooge

títere m

stodgy <-ier, -iest> [ˈstɑːdʒi, Brit ˈstɒdʒi] ADJ

stodgy food

indigesto(-a)

stodgy book

pesado(-a)

stoat [stoʊt, Brit stəʊt] SUBST

stoat

arminho m

I . stock [stɑːk, Brit stɒk] SUBST

1. stock (reserves):

stock

provisão f

2. stock:

stock HANDEL, WIRTSCH

estoque m

to be out of stock

estar esgotado

to have sth in stock

ter a. c. em estoque

to take stock

fazer levantamento de estoque

to take stock übtr

fazer um balanço

3. stock FIN:

stock

ação f

4. stock ZOOL:

stock

gado m

5. stock kein Pl (line of descent):

stock

linhagem f

II . stock [stɑːk, Brit stɒk] ADJ

stock model

convencional

stock response

batido(-a)

III . stock [stɑːk, Brit stɒk] VERB trans

1. stock (keep in supply):

stock

estocar

2. stock (supply goods to):

stock

prover

stoke [stoʊk, Brit stəʊk] VERB trans

stoke

atiçar

stole¹ [stoʊl, Brit stəʊl] VERB

stole pt of:

Siehe auch: steal

steal <stole, stolen> [stiːl] VERB trans, intr

steal

furtar

steal

roubar

to steal (sth) from sb

roubar (a. c.) de alguém

I . stone [stoʊn, Brit stəʊn] SUBST

1. stone GEO:

stone

pedra f

to be a stone's throw (away)

estar a uma curta distância

2. stone (of fruit):

stone

caroço m

3. stone Brit:

stone

unidade de peso equivalente a 6,35 kg

II . stone [stoʊn, Brit stəʊn] ADV

stone hard

duro como uma pedra

III . stone [stoʊn, Brit stəʊn] VERB trans

stone

apedrejar

stood [stʊd] VERB

stood pt, pp of:

Siehe auch: stand

I . stand [stænd] SUBST

1. stand (position):

stand

posição f

to make a stand against sth

assumir uma posição contra a. c.

to make a stand against sth

postura f

to take a stand on (doing) sth

adotar uma postura quanto (a fazer) a. c.

2. stand pl (in stadium):

stand

arquibancada f

3. stand (support, frame):

stand

suporte m

music stand

atril m

4. stand (market stall):

stand

barraca f

5. stand (for taxis):

stand

ponto m de táxi

II . stand <stood, stood> [stænd] VERB intr

1. stand (be upright):

stand

ficar de pé

to stand still

ficar parado

2. stand (be located):

stand

situar-se

3. stand (remain unchanged):

stand

permanecer

III . stand <stood, stood> [stænd] VERB trans

1. stand (place):

stand

pôr de pé

2. stand (bear):

stand

aguentar

I can't stand her

não posso suportá-la

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

pagar uma bebida a alguém

stool [stuːl] SUBST

stool

tamborete m

I . stoop [stuːp] SUBST kein Pl

to have a stoop

ser encurvado

II . stoop [stuːp] VERB intr

stoop

abaixar-se

to stoop to sth

rebaixar-se a (fazer) a. c.

I . store [stɔːr, Brit stɔːʳ] SUBST

1. store Am, Aus (shop):

store

loja f

2. store Brit (storehouse):

store

armazém m

3. store (supply):

store

provisões f pl

what is in store for us? übtr

o que nos espera?

4. store kein Pl (importance):

to set store by sth

dar grande valor m a a. c.

II . store [stɔːr, Brit stɔːʳ] VERB trans

1. store (put into storage):

store

armazenar

2. store (keep for future use):

store

guardar

3. store COMPUT:

store data, information

armazenar

stork [stɔːrk, Brit stɔːk] SUBST

stork

cegonha f

I . storm [stɔːrm, Brit stɔːm] SUBST

1. storm METEO:

storm

tempestade f

2. storm übtr:

storm

agitação f

to take sth by storm

tomar a. c. de assalto

II . storm [stɔːrm, Brit stɔːm] VERB intr (speak angrily)

storm

esbravejar

III . storm [stɔːrm, Brit stɔːm] VERB trans

storm

tomar de assalto

story¹ <-ries> [ˈstɔːri] SUBST

1. story (account):

story

história f

the story of sb/sth

a história de alguém/a. c.

the story of sb/sth (fictional)

conto m

2. story (news report):

story

reportagem f

a story on sb/sth

uma reportagem sobre alguém/a. c.

I . stout [staʊt] SUBST

stout

cerveja f preta

II . stout [staʊt] ADJ

stout person

corpulento(-a)

stout resistance

firme

stove [stoʊv, Brit stəʊv] SUBST

1. stove Am, Aus:

stove

fogão m

2. stove (heater):

stove

aquecedor m