Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „stolzes“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Stolz
Nomen
stolz
Adjektiv und Adverb

Stolz <-es, ohne pl > SUBST m

stolz [ʃtɔlts] ADJ

1. stolz (auf einen Erfolg):

stolz auf
orgulloso de
der stolze Vater
el orgulloso padre

2. stolz (hochmütig):

stolz
orgulloso, altanero, soberbio

3. stolz (imposant):

stolz
imponente, majestuoso

4. stolz ugs (Summe):

stolz
considerable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der negative Appell verlangt das Unterlassen des nationalen Stolzes, während die folgenden Zeilen die Schuldigen deklariert.
de.wikipedia.org
Männliche Kraft wird Quelle eines Stolzes, der sich in Brutalität und Besäufnissen als momentaner Befreiung auslebt und sich homophob und rassistisch von anderer Männlichkeit abgrenzt.
de.wikipedia.org
Dennoch gibt es eine gemeinsame Idee: die Erhaltung großer, nicht durch menschliche Eingriffe veränderter Naturgebiete für die Nachwelt und als Symbol des nationalen Stolzes.
de.wikipedia.org
Es war ein stolzes Tier, das den Kopf hochstreckte und einen wundervollen roten Kamm zeigte.
de.wikipedia.org
Sie soll sich der Häresie, des Aufruhrs, des Götzendienstes, des Ungehorsams und des falschen Stolzes schuldig bekennen.
de.wikipedia.org
Auch wird überliefert, dass ein schönes, aber stolzes Burgfräulein verschiedene Bewerber abwies.
de.wikipedia.org
Der Sage nach lebte auf der Burg ein bildschönes und stolzes Ritterfräulein, die keinen Mann haben wollte.
de.wikipedia.org
Sie waren wegen ihrer Freiheitsliebe, ihres Stolzes und ihrer Aufmüpfigkeit bekannt.
de.wikipedia.org
Er beklagte in einer programmatischen Rede 1946 den Verlust „des vielgepriesenen deutschen Stolzes“ bei Frauen, die sich auf Beziehungen zu Angehörigen der Besatzungsstreitkräfte einließen.
de.wikipedia.org
Die Overstolzen und ihre Verbündeten werden stets als vorbildliche Helden und glorreiche Kämpfer dargestellt und mit entsprechenden Attributen der Kühnheit und des Stolzes versehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste