Übersetzungen für „stört“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

stören VERB

stören

(per)turbare

sich nicht stören lassen

non turbari

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist die Tugend der Ausdauer im Ertragen all dessen, was stört und weh tut.

de.wikipedia.org

Eingearbeitet ist dokumentarisches Material, das die drucktechnische Einheitlichkeit des Textes stört.

de.wikipedia.org

Für die Messung stört allerdings das ständige Erwärmen durch den Zerfall des Plutoniums 239 Pu.

de.wikipedia.org

Nur das Rattern der Züge stört die Idylle von Zeit zu Zeit.

de.wikipedia.org

Durch die Streuung des Sonnenlichts am interplanetarischen Staub entsteht das sogenannte „Zodiakallicht“, das eine Beobachtung des extragalaktischen Hintergrundlichts stört.

de.wikipedia.org

Gerade bei einer digitalen Überspielung stört das nachhaltig.

de.wikipedia.org

Es wird zudem ein braun-roter, säuerlich riechender Nasskern gebildet, der von Bakterien besiedelt wird und den Wassertransport stört.

de.wikipedia.org

Obwohl neuer Content meist graphisch und spielerisch ansprechend ist, stört viele Spieler, dass alte Gebiete nahezu unverändert sind.

de.wikipedia.org

Die Amblyopie nur eines Auges wird häufig gar nicht wahrgenommen und stört subjektiv nur wenig, während eine Schwachsichtigkeit beider Augen eher als behandlungsbedürftige Behinderung empfunden wird.

de.wikipedia.org

Die verminderte Ansprechbarkeit der Nebenschilddrüsenzellen auf Calcium stört die negative Rückkopplung der Parathormonsekretion, so dass trotz der Erhöhung des Calciumspiegels weiterhin Parathormon ausgeschüttet wird.

de.wikipedia.org