Übersetzungen für „straße“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

strange [streɪndʒ] ADJ

1. strange (peculiar):

strange

esquisito(-a)

2. strange (unfamiliar):

strange

estranho(-a)

I . stress [stres] SUBST kein Pl

1. stress (mental strain):

stress

stress m

2. stress (emphasis):

stress

ênfase f

3. stress LING:

stress

acento m

stress

tônica f

4. stress PHYS:

stress

tensão f

II . stress [stres] VERB trans

1. stress (emphasise):

stress

enfatizar

2. stress LING:

stress

acentuar

straw [strɑː, Brit strɔː] SUBST

1. straw kein Pl (dry stems):

straw

palha f

2. straw (for drinking):

straw

canudo m

3. straw übtr:

to be the last straw

ser a gota d'água

I . strap [stræp] SUBST

strap

correia f

strap

tira f

strap of dress

alça f

II . strap <-pp-> [stræp] VERB trans

strap

prender com correia, tira, etc.

to strap sth onto sth

prender a. c. em a. c.

I . stray [streɪ] ADJ

1. stray dog, cat:

stray

perdido(-a)

2. stray:

stray hair

solto(-a)

stray bullet

perdido(-a)

II . stray [streɪ] VERB intr

stray (wander)

desgarrar-se

stray (become lost)

perder-se

I . strain¹ [streɪn] SUBST kein Pl

1. strain kein Pl (pressure):

strain

tensão f

to be under a lot of strain

estar sob grande stress m

to put a strain on sth

fazer pressão f sobre a. c.

2. strain kein Pl PHYS:

strain

deformação f

3. strain MED:

strain

lesão resultante de esforço excessivo f

II . strain¹ [streɪn] VERB intr

strain

esforçar-se

III . strain¹ [streɪn] VERB trans

1. strain (stretch):

strain

esticar

2. strain (overexert):

to strain one's eyes

forçar a vista

3. strain coffee:

strain

coar

to strain sth through sth

coar a. c. através de a. c.

strait [streɪt] SUBST

1. strait GEO:

strait

estreito m

2. strait (bad situation):

to be in dire straits

estar em situação difícil

strand [strænd] SUBST

strand

fio m

impasse [ˈɪmpæs, Brit ˈæmpɑːs] SUBST kein Pl

impasse

impasse m

I . stride <strode, stridden> [straɪd] VERB intr

stride

andar a passos largos

II . stride [straɪd] SUBST

1. stride (long step):

stride

passada f larga

2. stride übtr:

to take sth in stride

enfrentar a. c. com calma f

stripe [straɪp] SUBST

1. stripe (colored band):

stripe

listra f

2. stripe MILIT:

stripe

divisa f

strive <strove, striven [or strived, strived]> [straɪv] VERB intr

to strive for sth

empenhar-se por a. c.

to strive to do sth

esforçar-se para fazer a. c.

strode [stroʊd, Brit strəʊd] VERB

strode pt of:

Siehe auch: stride

I . stride <strode, stridden> [straɪd] VERB intr

stride

andar a passos largos

II . stride [straɪd] SUBST

1. stride (long step):

stride

passada f larga

2. stride übtr:

to take sth in stride

enfrentar a. c. com calma f

strife [straɪf] SUBST kein Pl

strife

luta f

I . strike [straɪk] SUBST

1. strike (military attack):

strike

ataque m

2. strike (withdrawal of labor):

strike

greve f

to go/be on strike

entrar/estar em greve

3. strike (discovery):

strike

descoberta f

4. strike Am (in baseball):

strike

ponto m contra o batedor que não conseguiu fazer a rebatida

II . strike <struck, struck> [straɪk] VERB trans

1. strike (collide with):

strike

bater

to strike a match

riscar um fósforo

2. strike (achieve):

strike

conseguir

to strike a balance

encontrar um equilíbrio

to strike a bargain with sb

fazer um trato com alguém

to strike it rich

tirar a sorte grande

3. strike (occur to):

strike

parecer

strike

impressionar

4. strike (cross off):

to strike sb/sb's name from sth

riscar alguém/o nome de alguém de a. c.

5. strike (manufacture):

strike coin

cunhar

6. strike clock:

strike

bater

the clock struck three

o relógio bateu três horas

III . strike <struck, struck> [straɪk] VERB intr

1. strike:

strike (hit hard)

golpear

strike (attack)

atacar

2. strike (withdraw labor):

to strike for sth

fazer greve por a. c.

I . stroke [stroʊk, Brit strəʊk] VERB trans

stroke

afagar

II . stroke [stroʊk, Brit strəʊk] SUBST

1. stroke (caress):

stroke

afago m

2. stroke MED:

stroke

derrame m

3. stroke:

stroke of brush

pincelada f

stroke of pencil

traço m

4. stroke:

stroke (swimming movement)

braçada f

stroke (swimming style)

nado m

5. stroke (bit):

a stroke of luck

um golpe m de sorte