Übersetzungen für „stranden“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

stranden VERB intr +sein (Schiff)

stranden

karaya oturmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund von Stranden, Abdrift, Schwankungen der Wassertemperatur, Veränderung der Wasserqualität, Veränderung der Flussmorphologie, Abnahme des Habitatangebots und Abnahme an Biomasse kommt es zu einer Abnahme der Populationsdichten verschiedener Organismen.

de.wikipedia.org

Sie stranden auf einer einsamen, kargen Insel irgendwo weit vor der portugiesischen Küste.

de.wikipedia.org

Ihr Schiff strandet an der gleichen Stelle, an der auch Kallikrates' Schiff unterging.

de.wikipedia.org

Viele sind sehr irritiert von den Frequenzen der Schiffe und stranden dadurch oftmals.

de.wikipedia.org

Der Legende nach rettete eine nächtliche Vorahnung des Kapitäns das Schiff vor dem Stranden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1787 strandete in der Bucht ein Handelsschiff.

de.wikipedia.org

Mit dem Flugzeug gut angekommen, fahren sie zu ihrem Hotel, wo aber gerade ein Boot mit völlig entkräfteten afrikanischen Flüchtlingen gestrandet ist.

de.wikipedia.org

Die erste Staffel handelt von sechs Schülern, die auf der Rückfahrt von einer Klassenfahrt in einem geheimnisvollen Wald stranden.

de.wikipedia.org

Das Schiff strandete bei ruhigem und klarem Wetter.

de.wikipedia.org

Als Strandräuber bezeichnet man Personen, die sich unrechtmäßig Strandgut aneignen, besonders nach gezieltem Stranden lassen fremder Schiffe.

de.wikipedia.org