Übersetzungen für „stranden“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

stranden

stranden

gå på grunn

stranden fig

strande

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Besatzung des fünften Bootes, das in einiger Entfernung von der Insel strandete, wurde von anderen Indianern getötet.

de.wikipedia.org

In Das verlorene Tal strandet die Spielfigur als Wanderer in einem Tal und muss dort als Landwirt überleben.

de.wikipedia.org

U 5330 kehrte nach erfolgloser Suche zurück, während die Besatzung von U 5347 ihr Boot stranden und sprengen musste.

de.wikipedia.org

Dafür gibt es zahlreiche bedeutungsgleiche oder -ähnliche Verben, beispielsweise versagen, straucheln, sich nicht durchsetzen, stranden und zu Fall kommen.

de.wikipedia.org

Plötzlich wird das Schiff durch rotchinesische Landbatterien beschossen und strandet auf einer Sandbank.

de.wikipedia.org

Zunächst rechnete man noch damit, das havarierte Schiff stranden zu können, aber die Dampfkessel gingen nach kurzer Zeit aus.

de.wikipedia.org

Das Werk erzählt die Tortur eines namenlosen Protagonisten, der auf einer wüstenähnlichen Insel gestrandet ist.

de.wikipedia.org

Er wurde als Überlebender eines Schiffsunglücks im Jahre 1528 berühmt, das ihn auf einer Sandbank in der Karibik stranden ließ.

de.wikipedia.org

Sowohl das Stranden durch Wasserschnellen als auch das Wegschwemmen durch schon geringe Überflutung sind alltäglich.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1787 strandete in der Bucht ein Handelsschiff.

de.wikipedia.org