Italienisch » Deutsch

Italienisch)

sto
atro: Adjektiv und Adverb
sarò
star: Nomen
stir: Nomen
stop: I. Nomen II. Adverb
stoa: Nomen
stia: Nomen
sito: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
tiro: Nomen
sort: Nomen
sodo: I. Adverb II. Adjektiv und Adverb III. Nomen
sono: Verb
raro: Adjektiv und Adverb
boro: Nomen
coro: Nomen
toro: Nomen
solo: Adjektiv und Adverb
oro: Nomen

Meintest du vielleicht: atro , sto , Loro , loro , poro , moro , foro , coro , boro , raro , oro , sono , sodo , solo , sort , tiro , toro , sito , stia , stoà , stoa , stop , stir , star und sarò

sto [stɔ]

sto → stare

Siehe auch: stare

I . stare [ˈstaːre] VERB intr

2 sta a 3 come 4 sta a 6

2 verhält sich zu 3 wie 4 zu 6

15. stare:

starci

hineingehen, hineinpassen

ci stanno 5 litri scarsi

es passen knapp 5 Liter hinein

16. stare:

starci fam

einverstanden sein, mitmachen

ci sto!

ich bin dabei!

17. stare:

stare ad aspettare oft unübersetzt

warten

stare a discutere su qc oft unübersetzt

über etw (akk) diskutieren

non stare a pensarci troppo! oft unübersetzt

denk nicht zu lange darüber nach!

Wendungen:

è andato a stare in città

er ist in die Stadt gezogen

fatto sta che …

Tatsache ist, dass …

sta di fatto che …

auf jeden Fall …

stare bene insieme

gut miteinander auskommen

ti sta bene! ben ti sta!

das geschieht dir recht!

II . stare [ˈstaːre] VERB

starsene

sein

starsene solo soletto

ganz alleine sein

atro ADJ lett

1. atro:

atro

finster, düster

2. atro (spaventoso):

atro

unheilvoll

sarò [saˈrɔ]

sarò → essere

Siehe auch: essere , essere

essere [ˈɛssere] VERB aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

Wendungen:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

Wendungen:

porre in essere qc

etw verwirklichen

star [star] SUBST f la inv

star

Star m

star del cinema

Filmstar m

stir [stir] SUBST m abk lo

stir → Stabilimento di Tritovagliatura ed Imballaggio Rifiuti ÖKOL

stir

Müllaufbereitungsanlage f

I . stop [stɔp] SUBST m lo inv

1. stop:

stop

Stoppschild nt

2. stop SPORT :

stop

Stoppen nt

3. stop AUTO :

stop

Bremslicht nt

II . stop [stɔp] ADV

stop

halt! stopp!

stoa SUBST f la, stoà

stoa

Stoa f

stia [ˈstiːa] SUBST f la

stia

Hühnerkäfig m

I . sito [ˈsiːto] ADJ

sito

gelegen

II . sito [ˈsiːto] SUBST m il

1. sito:

sito

Ort m

sito

Stelle f

sito

Stätte f

2. sito IT :

sito

Site f

sito Internet

Website f

sito Internet

Internetseite f

sito Web

Webseite f

tiro [ˈtiːro] SUBST m il

1. tiro:

tiro

Ziehen nt

2. tiro (con armi):

tiro

Schießen nt

tiro

Abfeuern nt

3. tiro (il lanciare):

tiro

Werfen nt

tiro

Wurf m

4. tiro:

tiro

Gespann nt

un tiro di cavalli

ein Pferdegespann

tiro a due

Zweispänner m

5. tiro (d’arma) SPORT :

tiro

Schuss m

6. tiro fig :

tiro

Streich m

giocare un brutto tiro a qn

jemandem einen bösen Streich spielen

7. tiro (sigaretta):

tiro fam

Zug m

Wendungen:

tiro con l’arco

Bogenschießen nt

tiro al bersaglio

Scheibenschießen nt

essere in tiro fam

in Schale sein

mettersi in tiro fam

sich aufbrezeln

essere a un tiro di schioppo

einen Steinwurf (weit) entfernt sein

essere sotto tiro

unter Beschuss stehen

sort [sɔrt] SUBST m il inv IT

sort

Sortierlauf m

I . sodo [ˈsɔːdo] ADV

sodo

fest, hart

lavorare sodo

hart arbeiten

II . sodo [ˈsɔːdo] ADJ

1. sodo:

sodo

fest, hart, straff

Wendungen:

uova sode

hart gekochte Eier pl

III . sodo [ˈsɔːdo] SUBST m il

1. sodo:

sodo

fester Grund m

Wendungen:

venire al sodo fig

zur Sache kommen

sono [ˈsoːno] VERB v

sono → essere

sono (io)

ich bin

sono (loro)

sie sind

Siehe auch: essere , essere

essere [ˈɛssere] VERB aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

Wendungen:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

Wendungen:

porre in essere qc

etw verwirklichen

raro [ˈraːro] ADJ

raro

selten, rar

una bestia rara

ein seltener Vogel m

boro [ˈbɔːro] SUBST m il

boro

Bor nt

coro [ˈkɔːro] SUBST m il

coro

Chor m

coro di voci bianche

Knabenchor m

toro SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

toro m MATH

Torus m

solo ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

da solo

allein

stare da solo

allein sein

oro SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

aveva l'oro in mano

sie hatte alles, was man sich wünschen kann

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Übersetzungen für „stro“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

sto [stɔ]

sto → stare

Siehe auch: stare

I . stare [ˈstaːre] VERB intr

1. stare:

2. stare (vivere):

3. stare (abitare):

4. stare (verticalmente):

5. stare (orizzontalmente):

6. stare (seduto):

7. stare (trovarsi):

8. stare:

9. stare (vestiti, colori):

10. stare (spettare):

11. stare (attenersi):

12. stare fig :

13. stare:

14. stare MATH :

15. stare:

16. stare:

17. stare:

Wendungen:

II . stare [ˈstaːre] VERB

atro ADJ lett

1. atro:

2. atro (spaventoso):

sarò [saˈrɔ]

sarò → essere

Siehe auch: essere , essere

essere [ˈɛssere] VERB aus & intr + es

1. essere:

2. essere (appartenere):

3. essere (stare):

4. essere fig :

5. essere (provenire):

6. essere (consistere):

7. essere (costare):

Wendungen:

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

2. essere (creatura):

Wendungen:

star [star] SUBST f la inv

stir [stir] SUBST m abk lo

stir → Stabilimento di Tritovagliatura ed Imballaggio Rifiuti ÖKOL

I . stop [stɔp] SUBST m lo inv

1. stop:

2. stop SPORT :

3. stop AUTO :

II . stop [stɔp] ADV

stoa SUBST f la, stoà

stia [ˈstiːa] SUBST f la

I . sito [ˈsiːto] ADJ

II . sito [ˈsiːto] SUBST m il

1. sito:

2. sito IT :

tiro [ˈtiːro] SUBST m il

1. tiro:

2. tiro (con armi):

3. tiro (il lanciare):

4. tiro:

5. tiro (d’arma) SPORT :

6. tiro fig :

7. tiro (sigaretta):

Wendungen:

sort [sɔrt] SUBST m il inv IT

I . sodo [ˈsɔːdo] ADV

II . sodo [ˈsɔːdo] ADJ

1. sodo:

Wendungen:

III . sodo [ˈsɔːdo] SUBST m il

1. sodo:

Wendungen:

sono [ˈsoːno] VERB v

sono → essere

Siehe auch: essere , essere

essere [ˈɛssere] VERB aus & intr + es

1. essere:

2. essere (appartenere):