Übersetzungen für „strunt“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

strung [strʌŋ] VERB

strung Past, pp of string

Siehe auch: string

I . string [strɪŋ] SUBST

1. string MUS:

string (twine)

верёвка f

string (twine)

завя́зка f

string (twine)

струна́ f

string (on puppet)

верёвочка f

to pull strings übtr

влия́ть на ход де́ла

with no strings attached

без предвари́тельных усло́вий

2. string Pl MUS (section):

string

стру́нные инструме́нты m мн орке́стра

3. string (chain):

string of pearls

ни́тка f

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths

се́рия f

string of people

верени́ца f

5. string COMPUT:

string

строка́ f

string

цепо́чка f

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VERB trans

string

завя́зывать

string

шнурова́ть

string instrument

натя́гивать струну́

string beads

нани́зывать

I . strut¹ [strʌt] VERB intr

to strut about

ходи́ть с ва́жным ви́дом

II . strut¹ [strʌt] VERB trans ugs

to strut one's stuff iron (dance)

пока́зывать своё уме́ние

stunt¹ [stʌnt] SUBST

1. stunt (acrobatics):

stunt

трюк m

2. stunt (feat):

stunt

проявле́ние nt ло́вкости

stunt

уда́чное выступле́ние nt

to pull a stunt ugs

поступа́ть глу́по и необду́манно

3. stunt (publicity action):

stunt

рекла́мное сообще́ние nt

advertising stunt

зре́лищная рекла́ма f

4. stunt FILM:

stunt

каскадёрский трюк m

strum <-mm-> [strʌm] VERB trans MUS

strum

бренча́ть

strum

тре́нькать

struck [strʌk] VERB

struck Past, pp of strike

Siehe auch: strike

I . strike [straɪk] SUBST

1. strike (military attack):

strike

уда́р m

2. strike (withdrawal of labour):

strike

забасто́вка f

3. strike (discovery):

strike

нахо́дка f

4. strike Am (in baseball):

strike

плохо́й уда́р m

5. strike Am JUR:

strike

отме́на f зако́на

II . strike <struck Am: stricken, struck> [straɪk] VERB trans

1. strike (collide with):

strike

ударя́ть

strike

стуча́ть

to strike a match

чи́ркнуть спи́чкой

to be struck by lightning

поража́ть мо́лнией

to strike a blow against sb

противоде́йствовать кому́-ли́бо

2. strike (achieve):

strike

достига́ть

to strike a balance

дости́чь равнове́сия

to strike a bargain with sb

заключи́ть сде́лку с кем-ли́бо

3. strike (manufacture):

strike coin

чека́нить

4. strike (seem):

strike

каза́ться

it strikes me that …

мне ка́жется, что …

5. strike (impress):

strike

производи́ть впечатле́ние

6. strike (engender):

to strike fear into sb

вселя́ть страх в кого́-ли́бо

7. strike:

strike (discover)

обнару́живать

strike (find)

находи́ть

strike (find)

натыка́ться на

to strike gold

откры́ть месторожде́ние зо́лота

to strike gold (win gold medal)

вы́играть зо́лото

to strike gold (have financial fortune)

преуспева́ть

8. strike (adopt):

to strike an attitude

приня́ть по́зу

9. strike (sound the time):

strike clock

бить

the clock struck three

проби́ло три часа́

10. strike (remove):

strike flag

спуска́ть

strike flag

убира́ть

11. strike (delete):

strike

вычёркивать

strike

исключа́ть

Wendungen:

to strike a chord with sb

вызыва́ть о́тклик в ком-ли́бо

to strike the right note

взять ве́рный тон

to strike sb dumb

лиши́ть кого́-ли́бо да́ра ре́чи

III . strike <struck, struck> [straɪk] VERB intr

1. strike:

strike (hit hard)

ударя́ться

strike (hit hard)

бить

strike (attack)

напада́ть

to strike at sth

набра́сываться на что-ли́бо

to strike at the heart of sth

наноси́ть уда́р по са́мому сокрове́нному

to strike home

задева́ть за живо́е

to strike home

попа́сть в са́мую то́чку

2. strike (withdraw labour):

strike

бастова́ть

the right to strike

пра́во на забасто́вку

to strike for sth

боро́ться за что-ли́бо

I . grunt [grʌnt] SUBST

grunt (snort)

хрю́канье nt

grunt (groan)

ворча́ние nt

II . grunt [grʌnt] VERB intr

1. grunt (snort):

grunt

хрю́кать

2. grunt (groan):

grunt

ворча́ть

brunt [brʌnt] SUBST no Pl (impact)

brunt

гла́вный уда́р m

brunt

си́ла f уда́ра

to bear the brunt of sth

приня́ть на себя́ основну́ю тя́жесть чего́-ли́бо [или гла́вный уда́р]

strait [streɪt] SUBST

1. strait geo:

strait

проли́в m

2. strait (bad situation):

strait

затрудне́ние nt

to be in a strait

находи́ться в тру́дном положе́нии

to be in dire straits

быть в отча́янном [или бе́дственном] положе́нии

strand¹ [strænd] SUBST

1. strand (thread):

strand of wool

ни́тка f

strand of rope, string

стре́нга f

strand of rope, string

прядь f

a strand of hair

прядь f [или ло́кон m ] воло́с

2. strand (string):

strand of pearls

ни́тка f

strand of plot

нить f

strand of plot

полоса́ f

street [stri:t] SUBST

street (road):

street

у́лица f

in [or on] the street

на у́лице

Wendungen:

to be streets ahead of sb

намно́го опережа́ть кого́-ли́бо

to be on the streets

занима́ться проститу́цией

to be up sb's street

быть по чьей-ли́бо ча́сти

to be up sb's street

разбира́ться в чём-ли́бо

strict [strɪkt] ADJ

strict person

тре́бовательный

strict person

взыска́тельный

strict control, orders, secrecy, sense

стро́гий

strict deadline

определённый

strict punishment

суро́вый

strict punishment

стро́гий

to be strict with sb

стро́го обраща́ться с кем-ли́бо