Übersetzungen für „substanziell“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

substanziẹllRR [zʊpstan​ˈtsi̯ɛl] ADJ geh

1. substanziell (materiell):

substanziell

materialny

2. substanziell (wesentlich):

substanziell

istotny

substanziell

zasadniczy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Substanziell wurde dieses Vorhaben auch durch das anthroposophische Menschenbild untermauert, das den (behinderten) Menschen weniger als defizitär, sondern vielmehr als mit besonderen Fähigkeiten ausgestattet begreift.

de.wikipedia.org

Noch bis in die 1860er Jahre wurden substanzielle Erweiterungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhundert wurde das Gebäude jedoch substanziell überarbeitet.

de.wikipedia.org

Die globale Erwärmung sorgt für eine substanzielle Gletscherschmelze.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren hat in Fallserien eine substanzielle Verbesserung in 80 % gebracht, bei 7 % meist temporären Komplikationen.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit brachte ihm viel Lob, aber wenig substanzielle Anerkennung ein.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1896 konnte der englische Landschaftsgarten substanziell erweitert werden.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil für Arbeitnehmer ist, dass substanzielle Teile des eigenen Vermögens nicht liquide zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es schon sehr lange die wissenschaftliche Kennzeichnung von definierten Bernsteinarten anhand der substanziellen Eigenschaften, erkennbar an der Namensendsilbe -it.

de.wikipedia.org

Auch die Ausgaben für das Bildungswesen wurden substanziell erhöht.

de.wikipedia.org