Übersetzungen für „substructure“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

substrūctiō <ōnis> f (substruo)

substructio

Unterbau [ theatri ]

sub-struō <struere, strūxī, strūctum>

1.

substruo

mit einem Unterbau versehen; (Wege) beschottern [ vias glareā ]

Capitolium saxo quadrato substructum est

erhielt einen Unterbau v. Quadern

2. Plaut.

substruo

den Unterbau herstellen, den Grund legen

substrictus <a, um>

P. Adj. zu substringo Ov.; nachkl.

substrictus

schmal, schmächtig [ crura ]

Siehe auch: sub-stringō

sub-stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1. (v. unten nach oben)

substringo

aufbinden [ crinem nodo; caput equi loro altius; übtr aurem alci spitzen für jmd. = jmdm. mit gespitzten Ohren zuhören ]

2. RHET

substringo nachkl.

kürzer fassen

substrātus

P. P. P. v. substerno

Siehe auch: sub-sternō

sub-sternō <sternere, strāvī, strātum>

1. poet; nachkl.

substerno

unterstreuen, -breiten, -legen [ cinnama; verbenas ]

2.

substerno

unten auslegen [ nidos ]

3. übtr

substerno

preisgeben, unterwerfen [ omne corporeum animo; rem publicam libidini suae ]

sub-stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1. (v. unten nach oben)

substringo

aufbinden [ crinem nodo; caput equi loro altius; übtr aurem alci spitzen für jmd. = jmdm. mit gespitzten Ohren zuhören ]

2. RHET

substringo nachkl.

kürzer fassen

strūctūra <ae> f (struo) (Zusammenfügung)

1.

structura

Bauart, Struktur [ parietum; antiqua ]

structura meton.

Mauer(werk), Bau(werk); Grube in Bergwerken

2.

structura RHET, GRAM

Aufbau [ carminis; verborum ]

obstrūctus

P. P. P. v. obstruo

Siehe auch: ob-struō

ob-struō <struere, strūxī, strūctum>

1.

obstruo

(da)vorbauen [ novum murum pro diruto; luminibus alcis jmdm. die Fenster o. das Licht verbauen, auch übtr jmds. Ruhm vermindern ]

obstructa saxa

Damm

2.

obstruo

verbauen, verrammeln, versperren, verschließen, unzugänglich machen [ valvas aedis; portas castrorum; curiam; portum; flumina magnis operibus; iter Poenis corporibus suis; übtr aures alcis gegen Bitten taub machen ]

obstructae mentes übtr

verstockt

sub-stituō <stituere, stituī, stitūtum> (statuo)

1.

substituo

darunter o. hinter etw. stellen

2. übtr

alqd animo substituere

sich etw. vorstellen

3.

substituo

an die Stelle jmds. o. einer Sache setzen (alqm pro alqo o. in locum alcis; alqd pro re o. in locum alcis rei)

4. Plin. übtr

substituo

aussetzen [ alqm crimini jmdm. an einem Verbrechen Schuld geben ]

5. nachkl.

substituo

zum zweiten Erben einsetzen

sub-stō <stāre, – –> Ter.

substo

standhalten

sub-sternō <sternere, strāvī, strātum>

1. poet; nachkl.

substerno

unterstreuen, -breiten, -legen [ cinnama; verbenas ]

2.

substerno

unten auslegen [ nidos ]

3. übtr

substerno

preisgeben, unterwerfen [ omne corporeum animo; rem publicam libidini suae ]

strūctus

P. P. P. v. struo

Siehe auch: struō

struō <struere, strūxī, strūctum>

1.

struo

(auf)schichten, aufeinander-, übereinander-, nebeneinanderlegen [ lateres; montes ad sidera aufeinandertürmen; arbores in pyram; fruges; avenas ]

2.

struo

(er)bauen, errichten [ domum; templa; muros; pyram; übtr initia imperio den Grundstein legen zu ]

3. poet

struo

beladen [ altaria donis ]

4.

struo

veranstalten [ convivia ]

5.

struo

ordnen, aufstellen [ copias ante frontem castrorum; armatos in campo in Reih u. Glied aufstellen; aciem; übtr verba ]

6. übtr

struo

Böses ersinnen, anstiften, bereiten [ alci pericula, calamitatem, insidias; sibi sollicitudinem; crimina ]

quid struit?

was führt er im Schilde?

obstrūctiō <ōnis> f (obstruo)

obstructio

Verbauung, Verschließung, Einschließung

īnstrūctus¹ <a, um> P. Adj. zu instruo

1.

instructus

aufgestellt, eingerichtet, geordnet [ exercitus; acies; naves ]

2.

instructus

m. etw. versehen, ausgerüstet, ausgestattet

domus rebus necessariis instructa

Graecia instructa copiis

vitiis instructior

reicher an

3.

instructus

unterrichtet, unterwiesen (re, in re o. a re; zu etw.: ad alqd) [ artibus; in iure civili; a doctrina; ad mortem contemnendam; ad dicendum ]

Siehe auch: īn-struō

īn-struō <struere, strūxī, strūctum>

1.

instruo

(hin)einbauen, -fügen, darauf legen [ tigna; contabulationes in parietes ]

2.

instruo

erbauen, aufführen, errichten, anlegen [ arces; aedes; muros ]

3.

instruo

herstellen, herrichten, einrichten, bereiten, beschaffen, anstellen, veranstalten, ordnen, zustande bringen [ epulas; convivium; accusationem die zur Klage nötigen Beweise herbeischaffen; insidias; fraudem; dicta factaque ad fallendum ]

4. MILIT

instruo

aufstellen, in Schlachtordnung aufstellen [ copias; aciem; legiones; elephantos; insidias legen ]

instructus P. P. P.

geordnet

5.

instruo

jmd. zu etw. anstellen, vorbereiten [ alqm ad caedem alcis ]

6.

instruo

m. etw. versehen, ausstatten [ mensas epulis; vias copiis besetzen; domum einrichten; agrum m. Gerät versehen; fidem gemmis schmücken mit; amicum consiliis idoneis ]

7.

instruo

(aus)rüsten [ classem omnibus rebus; socios, milites armis ]

8.

instruo

unterrichten, unterweisen, anweisen [ reginam dei ritibus; alqm in iure civili; alqm ad omne officii munus ]

sub-suō <suere, –, sūtum> Hor.

subsuo

unten benähen, besetzen

sub-secō <secāre, secuī, sectum>

subseco

unten abschneiden [ ungues ferro ]