Deutsch » Portugiesisch

Deutsch)

Furt: Nomen
Gurt: Nomen
Sure: Nomen
stur: Adjektiv und Adverb
Art: Nomen
Ort: Nomen
Hort: Nomen
wert: Adjektiv und Adverb
Bart: Nomen
dort: Adverb
fort: Adverb
hart: Adjektiv und Adverb
Wert: Nomen
Wirt: Nomen
Wort: Nomen
zart: Adjektiv und Adverb
satt: Adjektiv und Adverb
samt
spät: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
seit

Meintest du vielleicht: Gurt , Furt , seit , spät , samt , satt , zart , Wort , Wirt , Wert , hart , fort , dort , Bart , wert , Hort , Ort , Art , stur und Sure

Furt <-en> SUBST f

Furt

vau m

Gurt <-(e)s, -e> [gʊrt] SUBST m

Gurt

correia f

Gurt (Sicherheitsgurt)

cinto m

Sure <-n> SUBST f REL

Sure

sura f

stur [ʃtu:ɐ] ADJ

stur

casmurro

stur

teimoso

Art <-en> [art] SUBST f

1. Art (Weise):

Art

maneira f

Art

modo m

2. Art GASTRO:

nach Art des Hauses

à moda da casa

3. Art (Sorte):

Art

género m

Art

tipo m

von der Art

desse género

4. Art BIO:

Art

espécie f

5. Art:

Art (Wesen)

qualidade f

Art (Wesen)

natureza f

Art (Machart)

feitio m

Ort <-(e)s, -e> [ɔrt] SUBST m

1. Ort:

Ort (Platz)

lugar m

Ort (Platz)

local m

Ort (Stelle)

sítio m

vor Ort

in loco

vor Ort

no local

an Ort und Stelle

no sítio

2. Ort (Ortschaft):

Ort

localidade f

Ort

povoação f

Hort <-(e)s, -e> [hɔrt] SUBST m (Kinderhort)

Hort

infantário m

Hort

creche f Bras

wert [ve:ɐt] ADJ

etw wert sein

valer a. c.

viel wert sein

valer muito

das ist 200 EUR/ein Vermögen wert

isso vale 200 euros/uma fortuna

das ist nichts wert

isso não vale nada

es ist nicht der Mühe wert

não vale a pena

Bart <-(e)s, Bärte> [ba:ɐt] SUBST m

1. Bart (des Mannes):

Bart

barba f

Bart

barbas f Pl

sich Dat etw in den Bart murmeln

murmurar a. c. entre dentes

jdm um den Bart gehen

dar graxa a alguém

2. Bart (bei Tieren):

Bart

bigodes m Pl

3. Bart (des Schlüssels):

Bart

palhetão m

dort [dɔrt] ADV

dort

lá

dort

ali

da und dort

aqui e ali

dort drüben

acolá

dort drüben

além

dort oben

ali em cima

fort [fɔrt] ADV

fort

fora

fort

embora

er ist fort

ele foi embora

und so fort

e assim por diante

in einem fort

sem descanso

hart <härter, am härtesten> [hart] ADJ <härter, am härtesten>

1. hart (Material):

hart

duro

hart

rijo

harte Drogen

drogas f Pl duras

hart werden

endurecer

hart werden

enrijecer

(Ei) hart gekocht

bem cozido

Wert <-(e)s, -e> [ve:ɐt] SUBST m

1. Wert (Preis):

Wert

valor m

Gemälde im Wert von 100.000 EUR

quadros no valor de 100.000 euros

2. Wert (Bedeutung):

Wert

valor m

Wert

importância f

auf etw (keinen) Wert legen

(não) dar valor a a. c.

ich lege Wert darauf, dass du pünktlich kommst

eu faço questão de que sejas pontual

3. Wert TECH:

Wert

valor m

es wurden erhöhte Werte gemessen

mediram-se valores elevados

Wirt(in) <-(e)s, -e [oder -innen]> [vɪrt] SUBST m(f)

1. Wirt (Gastwirt):

Wirt(in)

dono(-a) m (f)

2. Wirt (Hauswirt):

Wirt(in)

senhorio(-a) m (f)

Wort¹ <-(e)s, Wörter> [vɔrt] SUBST nt

Wort

palavra f

Wort

vocábulo m

Wort

termo m

kein Wort sagen

não dizer uma palavra

kein Wort sagen

ficar calado

etw Wort für Wort abschreiben

copiar a. c. palavra a palavra

etw Wort für Wort abschreiben

copiar a. c. textualmente

im wahrsten Sinne des Wortes

na verdadeira aceção da palavra

zart [tsa:ɐt] ADJ

1. zart (Fleisch, Gemüse):

zart

tenro

2. zart:

zart (fein, zerbrechlich)

débil

zart (fein, zerbrechlich)

franzino

zart (empfindlich)

sensível

zart (Gesundheit)

frágil

zart (Haut)

delicado

3. zart (Farbe, Klang, Berührung):

zart

suave

satt [zat] ADJ

satt

cheio

satt

farto

sich satt essen

fartar-se de comer

sich satt essen

ficar cheio

nicht satt werden

não se encher

nicht satt werden

não se fartar

diese Suppe macht satt

a sopa enche

jdn/etw satt sein

estar farto de alguém/a. c.

jdn/etw satt sein

estar cheio de alguém/a. c.

samt [zamt] PRAEP +Dat

samt

juntamente com

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

I . spät ADJ

spät

tardio

spät

atrasado

am späten Vormittag

ao fim da manhã

zu später Stunde

a altas horas

wie spät ist es?

que horas são?

II . spät ADV

spät

tarde

zu etw zu spät kommen

chegar atrasado a a. c.

es wird spät

faz-se tarde

seit [zaɪt] PRAEP +Dat

seit

desde

seit wann?

desde quando?

seit langem

(desde) há muito

sie ist seit einer Woche hier

ela está aqui há uma semana

seit eh und je

desde sempre

Wissensecke: seit vs. seid

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „surt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Furt <-en> SUBST f

Gurt <-(e)s, -e> [gʊrt] SUBST m

Sure <-n> SUBST f REL

stur [ʃtu:ɐ] ADJ

Art <-en> [art] SUBST f

1. Art (Weise):

2. Art GASTRO:

3. Art (Sorte):

4. Art BIO:

5. Art:

Ort <-(e)s, -e> [ɔrt] SUBST m

1. Ort:

2. Ort (Ortschaft):

Hort <-(e)s, -e> [hɔrt] SUBST m (Kinderhort)

wert [ve:ɐt] ADJ

Bart <-(e)s, Bärte> [ba:ɐt] SUBST m

1. Bart (des Mannes):

2. Bart (bei Tieren):

3. Bart (des Schlüssels):

dort [dɔrt] ADV

fort [fɔrt] ADV

hart <härter, am härtesten> [hart] ADJ <härter, am härtesten>

1. hart (Material):

2. hart:

3. hart (Arbeit):

4. hart (Währung):

Wert <-(e)s, -e> [ve:ɐt] SUBST m

1. Wert (Preis):

2. Wert (Bedeutung):

3. Wert TECH:

Wirt(in) <-(e)s, -e [oder -innen]> [vɪrt] SUBST m(f)

1. Wirt (Gastwirt):

2. Wirt (Hauswirt):

Wort1 <-(e)s, Wörter> [vɔrt] SUBST nt

zart [tsa:ɐt] ADJ

1. zart (Fleisch, Gemüse):

2. zart:

3. zart (Farbe, Klang, Berührung):

satt [zat] ADJ

samt [zamt] PRAEP +Dat

I . spät ADJ

II . spät ADV

seit [zaɪt] PRAEP +Dat

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Wort¹ <-(e)s, Wörter> [vɔrt] SUBST nt