Übersetzungen für „suspected“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

suspekt [zʊsˈpɛkt] ADJ geh

suspekt

suspect(e)

jdm suspekt sein

paraître suspect(e) à qn

zu|sperren VERB trans südd, A

zusperren (Wasserhahn, Ventil)

fermer

die Tür/das Schloss zusperren

fermer la porte/la serrure à clé

I . ab|specken [ˈapʃpɛkən] ugs VERB intr

1. abspecken (abnehmen):

abspecken

perdre du lard ugs

2. abspecken (verkleinert werden) Abteilung, Verwaltung:

abspecken

dégraisser ugs

II . ab|specken [ˈapʃpɛkən] ugs VERB trans (reduzieren)

abspecken (Produktpalette, Angebot)

alléger

abspecken (Haushalt)

dégraisser ugs

eine abgespeckte Version

une version allégée

suspendieren* VERB trans

suspendieren

suspendre

jdn vom Dienst suspendieren

suspendre qn de service

jdn vom Unterricht/Militärdienst suspendieren

dispenser qn de cours/service militaire

aus|peitschen VERB trans

auspeitschen

fouetter

das Auspeitschen

le supplice du fouet