Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Switching“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

capi·tal ˈswitch·ing SUBST no pl FIN

class switching SUBST

capital switching SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

portfolio switching SUBST FINMKT

Fachwortschatz

switching logic INFRASTR

Fachwortschatz

expenditure switching policy SUBST CTRL

Fachwortschatz

I . switch <pl -es> [swɪtʃ] SUBST

5. switch Am BAHN (points):

Weiche f

6. switch COMPUT (additional character):

switch VERB intr FINMKT

Fachwortschatz

ˈcut·out switch SUBST

ˈdip switch SUBST Brit AUTO

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

sup2 ; erhöht, der Frequenzbereich ebenfalls erweitert und die schon ausreichend vorhandenen Anschlüsse, um einen weiteren HDMI und einen neu hinzugekommenen DisplayPort Anschluss ergänzt.

Ein Switch neben dem Standfuß soll eine schnelle Kontrolle und Navigation ermöglichen, der Black eQualizer dunkle Bereiche in Spielen aufhellen, ohne helle Details überzubelichten und durch den Game Mode Loader soll es sogar möglich sein, die persönlichen Einstellungen von verschiedenen Profis herunterladen zu können.

Die im Test veröffentlichten Ergebnisse wurden am digitalen DVI-Ausgang einer Radeon HD 6970 von Asus ermittelt.

www.prad.de

Advertisement

A switch beside the stand should allow fast control and navigation, the Black eQualizer brightens dark areas in games without over-illuminating bright details and the Game Mode Loader even allows the user to download personal settings from various pros.

The results published in this test were obtained via the digital DVI output of a Radeon HD 6970 from Asus.

www.prad.de

Cab 3 Stalefish

Nach einem sauberen Lauf über den Parcours liefert Enni zum Abschluss einen astreinen, eleganten Switch 360: nicht ihr technischster Lauf, aber es war genau das, was sie tun musste, um als Dritte in das morgige Finale einzuziehen.

© Lukas Pilz

www.redbull.com

Cab 3 stalefish

After a clean run through the course, Enni finishes off with a smooth and stylish switch 360: not her most technical run, but it’s exactly what she needs to do to qualify for tomorrow’s finals in third place.

© Lukas Pilz

www.redbull.com

T-Com Teledat 301, refurbished

DSL Modem zum Anschluss an die Netzwerkkarte des PC, an eine Hub/Switch oder an einen DSL Router, welche selber kein integriertes Modem besitzen.

SN H4L032751 Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

T-Com Teledat 301, Refurbished

DSL modem to connect to the network card of the PC to a hub / switch or router to a DSL, which themselves have no built-in modem.

SN H4L032751 Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

nachinstalliert werden.

Während der Installation von Hyper-V einen virtuellen Switch mit der physikalischen Netzwerkkarte erstellen.

W2012r2 hyper-v.png

wiki.hetzner.de

.

During the installation of Hyper-V a virtual switch with the physical network card needs to be created.

W2012r2 hyper-v.png

wiki.hetzner.de

Public Transport Switch

Der Public Transport Switch ist als Türtaster für den Einsatz in öffentlichen Verkehrsmitteln wie zum Beispiel Zügen, Bussen, Strassen- und U-Bahnen konzipiert

Geraeteschutzschalter, faston klemme, Folientastaturen, Tastatur, Piezotaster, Piezo Tastatur, Taster, Metalltastaturen, Tastaturen, Schalter, Vandalensichere Tastaturen, Taster, Personenschutz, MotorschutzMotorschutzschal... Wiederanlaufschutz, Kapazitive Taster, Geraeteschutzschalter, faston klemme, Folientastaturen, Tastatur, Piezotaster, Piezo Tastatur, Vandalengesch? tzte Taster, Metalltastaturen, Tastaturen, Schalter, Vandalensichere Tastaturen, Taster, Ger? teschutz, Personenschutz, Motorschutz, Motorschutzschalter, Wiederanlaufschutz, Kapazitive Taster, Geraeteschalter, EMV, Schurter, Timonta

www.schurter.ch

Public Transport Switch

The public transport switch is designed as a door pushbutton switch for use in public transportation such as trains, buses, trams and undergrounds.

Geraeteschutzschalter, faston klemme, Folientastaturen, Tastatur, Piezotaster, Piezo Tastatur, Taster, Metalltastaturen, Tastaturen, Schalter, Vandalensichere Tastaturen, Taster, Personenschutz, MotorschutzMotorschutzschal... Wiederanlaufschutz, Kapazitive Taster, Geraeteschutzschalter, faston klemme, Folientastaturen, Tastatur, Piezotaster, Piezo Tastatur, Vandalengesch? tzte Taster, Metalltastaturen, Tastaturen, Schalter, Vandalensichere Tastaturen, Taster, Ger? teschutz, Personenschutz, Motorschutz, Motorschutzschalter, Wiederanlaufschutz, Kapazitive Taster, Geraeteschalter, EMV, Schurter, Timonta

www.schurter.ch

Dieser Schritt ist nur notwendig, wenn bei der Installation der Hyper-V Rolle kein vSwitch angelegt wurde.

Hyper-V Manager öffnen und im Manager für virtuelle Switche einen neuen virtuellen Switch vom Typ Extern anlegen und den Haken bei "Gemeinsames Verwenden dieses Netzwerkadapters für das Verwaltungsbetriebssystem zulassen" setzen

wiki.hetzner.de

This step is only necessary if during the installation of Hyper-V a vSwitch was not created.

Open the Hyper-V manager and within the manager for virtual switches add an external virtual switch and select the option "Allow sharing this network adapter with the management operating system".

wiki.hetzner.de

Danach sollte man sich mit root nichtmehr einloggen können.

Ab jetzt loggt man sich einfach mit dem angelegten User ein und loggt sich über den Switch User Befehl als root ein:

su -

wiki.hetzner.de

Afterwards, it should no longer be possible to log in with root.

From now on, simply log in with the created user and log in via the switch user command as root:

su -

wiki.hetzner.de

2011

Der erste statische Switch 5000A wurde entwickelt, um die Stromkapazität in Rechenzentren zu erhöhen, welche die führende integrierte Heatpipe-Technologie nutzen, um traditionelle 4000A Leistungsfähigkeit auf 5000A zu erhöhen.

2011

powerquality.eaton.com

2011

Developed industry’s first 5000A static switch for increased current capacity to data centers, which uses leading edge integrated heatpipe technology to extend traditional 4000A capability to 5000A.

2011

powerquality.eaton.com

Öffnet internen Link im aktuellen Fenster

Das snom 821 wartet wie sein großer Bruder, das snom 870 mit einem integrierten Switch mit einer Leistung von 1 Gigabit auf.

Des weiteren ist das snom 821 wie auch das snom 870 in den Farben hellgrau und schwarz erhältlich.

www.snom.com

Opens internal link in current window

Like its big brother, the snom 870, the snom 821 comes equipped with an integrated 1-gigabit switch.

And, also like the snom 870, the snom 821 is available in black and in gray.

www.snom.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Programming the pdp-8 was direct, arduous and noisy.

Experienced users pressed the switches at the front like a keyboard, and the program was read in with the characteristic rattle of paper tape via the ASR 33 teletypewriter.

Flashing lights on the computer indicated circuit activity until, finally, the teletypewriter, rattling and shaking, output either the desired results or an error message.

www.hnf.de

Die Programmierung der pdp-8 war unmittelbar, mühsam und geräuschvoll.

Der geübte Benutzer betätigte die Schalter an der Frontseite wie eine Klaviatur, und mit einem charakteristischen Rattern wurde das Programm per Lochstreifen über den Fernschreiber ASR 33 eingelesen.

Das Blinken der Lämpchen am Computer signalisierte dann die Tätigkeit der Schaltkreise, bis schließlich der Fernschreiber unter Rütteln und Schütteln das gesuchte Ergebnis oder eine Fehlermeldung ausgab.

www.hnf.de

Print page

with push-button switch and switch for continuous operation, CE

Order no.:

www.hecht-assistent.de

Seite drucken

mit Drucktastenschalter sowie Schalter für Dauerbetrieb, CE

Best-Nr.:

www.hecht-assistent.de

He has already succeeded in manipulating some of the fundamental switches of nerve cells, potassium channels and glutamate receptors in such a way that they become light-sensitive.

These modified switches could one day be used to explore nerve connections – or perhaps even to restore the visual process in the case of blindness.

Publication:

www.uni-muenchen.de

Schließlich müssen immer komplexere Moleküle synthetisiert werden, um die Strukturen und Mechanismen von Nervensystemen zu entschlüsseln. “ Ihm ist bereits gelungen, einige der fundamentalen Schalter von Nervenzellen, Kaliumkanäle und Glutamatrezeptoren, so umzubauen, dass sie lichtempfindlich werden.

Diese modifizierten Schalter könnten einmal zur Aufklärung von Nervenverbindungen eingesetzt werden – oder aber zur Wiederherstellung des Sehprozesses bei Blindheit.

Publikation:

www.uni-muenchen.de

Upon irradiation, the substances not only undergo a color change, but the less flexible molecular structure enables their application as a molecular synthetic machine.

The Beilstein TV movie gives an insight into the process leading from an idea and computer-based development to an optimized synthesis yielding new molecular switches.

July 2012

www.sfb677.uni-kiel.de

Beim Belichten ändern die Substanzen nicht nur die Farbe, sondern können durch die strukturelle Versteifung auch als molekulare Synthesemaschine eingesetzt werden.

Der Beilstein-TV-Beitrag gibt einen Einblick, wie man ausgehend von einer Idee über computergestützte Planung und optimierte Synthese zu neuen Schaltern kommt.

Juli 2012

www.sfb677.uni-kiel.de

For example, if a program is to be written in such a way as to make it compileable by different operating systems.

In this case, one just has to define those procedures twice that have to be different for the two systems and then control those procedures that are to be translated by the compiler via switches.

See also COMPILER ON | OFF, COMPILER " DEF_CONST ", and COMPILER " CIE ".

www.berkhan.de

Zum Beispiel, wenn man ein Programm so schreiben möchte, daß es für verschiedene Betriebssysteme compiliert werden kann.

In diesem Fall definiert man einfach diejenigen Prozeduren, die für die beiden Systeme unterschiedlich sein müssen, doppelt und steuert dann über Schalter, welche Prozeduren vom Compiler übersetzt werden sollen.

Siehe auch COMPILER ON | OFF, COMPILER " DEF_CONST " und COMPILER " CIE ".

www.berkhan.de

In addition to quantifying proteins, the technology is also capable of deciphering post-translational modifications on proteins.

These modifications often serve as switches and control the biological activity of individual proteins.

© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.biochem.mpg.de

Neben der Quantifikation von Proteinen können auch deren posttranslationale Modifikationen entschlüsselt werden.

Diese Modifikationen dienen oft als Schalter, um die biologische Aktivität der Proteine zu kontrollieren.

© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.biochem.mpg.de

Persistent work, continuous involvement of clinical partners and experience are essential ingredients – in addition to ingenious inspiration.

The custom-made design of each and every detail of the new MODULITH ® SLK » inline «, from the shape of its body, to each simple switch was checked, gauged against our traditional design, and appropriately adapted, over and over again, first on computer, and then later with prototypes.

Functionality, materials and feel were developed parallel to and in ongoing interaction with the form of this innovative system.

www.storzmedical.ch

Neben beharrlicher Arbeit und guten Ideen sind dabei vor allem die kontinuierliche Einbindung von klinischen Partnern sowie langjährige Erfahrungen entscheidend.

Die Entwürfe jedes Details des neuen MODULITH ® SLK » inline «, von der Geräteform bis hin zu jedem Schalter, wurden erst am Computer, später dann an Prototypen immer wieder überprüft, mit unserem traditionellen Design abgeglichen und neu angepasst.

Funktionalität, Materialien und Haptik wurden parallel zur Formgebung entwickelt und immer wieder überarbeitet.

www.storzmedical.ch

.

The following switches can be added to the line:

-e ftp_proxy=http://LOCAL-PROX... -e http_proxy=http://LOCAL-PRO... --proxy-user=USER --proxy-passwd=PASSWORD

www.debian.org

Laden Sie die Datei ~ / . jigdo-lite ( oder jigdo-lite-settings.txt in der Windows-Version ) in einen Text-Editor und suchen die Zeile, die mit wgetOpts beginnt.

Die folgenden Schalter können zu der Zeile hinzugefügt werden:

-e ftp_proxy=http://LOKALER-PR... -e http_proxy=http://LOKALER-P... --proxy-user=USER --proxy-passwd=PASSWORT

www.debian.org

( 28.02.2008 – 09.03.2008 ).

What happens to the electricity that comes out of socket-outlets, what alternatives are there to conventional wall switches?

Merten asked 16 students at HfG Karlsruhe this question.

www.merten.de

( 28.02. – 09.03.2008 ).

Was passiert mit dem Strom aus der Steckdose, welche Alternativen gibt es zu herkömmlichen Schaltern an der Wand?

Diese Frage stellte Merten 16 Studierenden der HfG Karlsruhe.

www.merten.de

“ In principle, one can imagine a whole range of possible applications for photopharmacology, ” says Trauner.

“Some GPCRs, for instance, are targeted by neurotransmitters, and their functions are compromised in diseases of the central nervous system, so it is possible that optical switches could also be of interest in the treatment of conditions such as depression or epilepsy.

And beyond that, one could make use of the unparalleled spatial and temporal precision of light signaling to activate compounds such as analgesics, cytostatic drugs or anti-diabetic agents only at sites where they are required, thus minimizing unwanted side effects.

www.uni-muenchen.de

„ Grundsätzlich sind noch viele weitere Anwendungen für Photopharmakologe denkbar “, sagt Trauner.

„GPCRs etwa sind auch Ziele von Neurotransmittern, die mit Erkrankungen des zentralen Nervensystems in Zusammenhang stehen, daher könnten die Schalter auch für zukünftige Anwendungen etwa bei Depressionen oder Epilepsie interessant sein.

Darüber hinaus könnte man die unübertroffene zeitliche und räumliche Präzision von Licht dazu ausnützen, etwa Zytostatika, Analgetika, oder Antidiabetika nur dort zu aktivieren, wo sie Ihre Wirkung entfalten sollen.“ (Angewandte Chemie 2014 und Neuron 2014) göd

www.uni-muenchen.de

He seemed to just flick a switch and became the star for the rest of the evening.

In the taxi back to the hotel he flicked the switch off again.

But you understand why the star Johnny Depp is admired?

www.hear-the-world.com

Er schien einfach einen Schalter anzuknipsen, gab für den Rest des Abends den Star.

Im Taxi zum Hotel knipste er den Schalter wieder aus.

Sie verstehen aber, warum der Star Johnny Depp bewundert wird?

www.hear-the-world.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Switching" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文