Englisch » Portugiesisch

Englisch)

taxi: Nomen
tail: I. Nomen II. Transitives Verb
tab: Nomen
tag: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
tan: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Nomen
tap: Nomen
tar: Nomen
tax: I. Nomen II. Transitives Verb
taint: Transitives Verb
Thai: Adjektiv und Adverb
taut: Adjektiv und Adverb
tact: Nomen
tart: Adjektiv und Adverb
tack: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
tank: Nomen
take: I. Nomen II. Transitives Verb
talc: Nomen
tale: Nomen
talk: I. Nomen II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
tall: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: tail , taxi , tax , tar , tap , tan , tag , tab , taint , task , tarp , tape , tang , tame , tall , talk , tale , talc , take , tank , tack , tart , tact , taut und Thai

taxi [ˈtæksi] SUBST

taxi

táxi m

I . tail [teɪl] SUBST

1. tail:

tail ANAT, LUFTF

cauda f

tail (of dog, bull)

rabo m

tail (of bird, fish)

cauda f

2. tail pl (side of coin):

tail

coroa f

II . tail [teɪl] VERB trans

tail

seguir

tab [tæb] SUBST

1. tab:

tab (flap)

lingueta f

tab (on file)

orelha f

2. tab (watch):

tab

vigilância f

to keep tabs on sb übtr

não perder alguém de vista

3. tab Am (bill):

to pick up the tab

pagar a conta f

I . tag [tæg] SUBST

1. tag:

tag (label)

etiqueta f

tag (metal)

plaqueta f metálica

2. tag kein Pl (game):

to play tag

brincar de pega-pega m

II . tag <-gg-> [tæg] VERB trans

tag

etiquetar

tag

rotular

III . tag <-gg-> [tæg] VERB intr

to tag along (with sb)

acompanhar (alguém)

I . tan <-nn-> [tæn] VERB intr

tan

bronzear-se

II . tan <-nn-> [tæn] VERB trans

1. tan (make brown):

tan

bronzear

2. tan leather:

tan

curtir

III . tan [tæn] SUBST

tan

bronzeado m

tap¹ [tæp] SUBST

1. tap (for water):

tap

torneira f

2. tap TEL:

tap

grampo m (de telefone)

tar [tɑːr, Brit tɑːʳ] SUBST kein Pl

tar

alcatrão m

I . tax <-es> [tæks] FIN SUBST

tax

imposto m

free of tax

isento de imposto

to put a tax on sth

cobrar imposto sobre a. c.

II . tax [tæks] FIN VERB trans

tax

tributar

to tax sb on sth

cobrar imposto de alguém sobre a. c.

taint [teɪnt] VERB trans

taint food:

taint

contaminar

to be tainted with sth

contaminar-se com a. c.

to be tainted with sth reputation

manchar

Thai [tɑɪ] ADJ

Thai

tailandês(-esa)

taut [tɑːt, Brit tɔːt] ADJ

taut skin

repuxado(-a)

taut wire, string

esticado(-a)

tact [tækt] SUBST kein Pl

tact

tato m

tart¹ [tɑːrt, Brit tɑːt] ADJ

tart (sharp)

azedo(-a)

tart (acid)

ácido(-a)

I . tack [tæk] SUBST

1. tack (nail):

tack

tacha f

tack

percevejo m

2. tack (approach):

to try a different tack

tentar uma outra abordagem f

II . tack [tæk] VERB trans

1. tack (nail down):

tack

pregar com tachas

to tack sth on (to sth)

pregar a. c. (em a. c.)

2. tack (sew):

tack

alinhavar

III . tack [tæk] VERB intr NAUT

tack

virar de bordo

tank [tæŋk] SUBST

1. tank (container):

tank fish

aquário m

tank oil

tanque m

tank water

reservatório m

2. tank MILIT:

tank

tanque m

I . take [teɪk] SUBST

1. take:

take FOTO, FILM

tomada f

2. take ugs (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] VERB trans

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

ofender-se

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

talc [tælk] SUBST kein Pl, talcum powder [tælkəm-] SUBST

talc

talco m

tale [teɪl] SUBST

tale

conto m

tale

história f

to tell tales übtr

fazer intriga

to tell tales übtr

dedurar

the tale of Robin Hood

a lenda f de Robin Hood

I . talk [tɔːk] SUBST

1. talk (conversation):

talk

conversa f

a talk about sb/sth

uma conversa sobre a. c./alguém

2. talk (lecture):

talk

palestra f

to give a talk on sth

dar uma palestra sobre a. c.

3. talk pl (discussions):

talks peace, salary

negociações f pl

II . talk [tɔːk] VERB intr

talk

conversar

talk

falar

look who's talking ugs

olha só quem fala

to talk to sb about sb/sth

conversar [or falar] com alguém sobre alguém/a. c.

III . talk [tɔːk] VERB trans

to talk sb into doing sth

persuadir alguém a fazer a. c.

tall [tɔːl] ADJ

tall

alto(-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The philosophies of shanti yoga, qigong, and tai-chi are combined to help increase flexibility, improve the flow of breathing, and open joints. en.wikipedia.org

Both men met on the lei tai some time later and signed a contract that stated the fight could end in death. en.wikipedia.org

A feng shui expert predicted their fortunes for 2012 as well as cooking misua soup for breakfast and exercising with a tai chi master. en.wikipedia.org

Most jian today are flexible tai-chi or wushu jian used mainly for ceremonial or performance purposes and not for actual combat. en.wikipedia.org

This aquatic technique is characterized by slow movement coordinated with deep breathing, based on elements of qigong and tai chi chuan. en.wikipedia.org

Tai-hoi flees, unknowingly leaving behind an identifying ring, which the night watchman finds. en.wikipedia.org

Tai tells them the story of her people and that the six soldiers had to marry and procreate with the six maiden brides. en.wikipedia.org

Its name is derived from "tai pla", a salty sauce made from fermented fish entrails which gives the curry a strong smell and flavor. en.wikipedia.org

Tai started playing badminton as three grader in elementary school. en.wikipedia.org

Tai chi chuan is a martial art that is sometimes described as meditation in motion. www.denverpost.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

I	tail
you	tail
he/she/it	tails
we	tail
you	tail
they	tail

Übersetzungen für „tai“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

taxi [ˈtæksi] SUBST

I . tail [teɪl] SUBST

1. tail:

2. tail pl (side of coin):

II . tail [teɪl] VERB trans

tab [tæb] SUBST

1. tab:

2. tab (watch):

3. tab Am (bill):

I . tag [tæg] SUBST

1. tag:

2. tag kein Pl (game):

II . tag <-gg-> [tæg] VERB trans

III . tag <-gg-> [tæg] VERB intr

I . tan <-nn-> [tæn] VERB intr

II . tan <-nn-> [tæn] VERB trans

1. tan (make brown):

2. tan leather:

III . tan [tæn] SUBST

tap1 [tæp] SUBST

1. tap (for water):

2. tap TEL:

tar [tɑːr, Brit tɑːʳ] SUBST kein Pl

I . tax <-es> [tæks] FIN SUBST

II . tax [tæks] FIN VERB trans

taint [teɪnt] VERB trans

taint food:

Thai [tɑɪ] ADJ

taut [tɑːt, Brit tɔːt] ADJ

tact [tækt] SUBST kein Pl

tart1 [tɑːrt, Brit tɑːt] ADJ

I . tack [tæk] SUBST

1. tack (nail):

2. tack (approach):

II . tack [tæk] VERB trans

1. tack (nail down):

2. tack (sew):

III . tack [tæk] VERB intr NAUT

tank [tæŋk] SUBST

1. tank (container):

2. tank MILIT:

I . take [teɪk] SUBST

1. take:

2. take ugs (information):

II . take <took, taken> [teɪk] VERB trans

1. take (accept):

2. take (hold):

3. take (capture):

4. take (bring):

5. take (require):

6. take (have):

7. take (feel, assume):

8. take (photograph):

9. take bus, train:

talc [tælk] SUBST kein Pl, talcum powder [tælkəm-] SUBST

tale [teɪl] SUBST

I . talk [tɔːk] SUBST

1. talk (conversation):

2. talk (lecture):

3. talk pl (discussions):

II . talk [tɔːk] VERB intr

III . talk [tɔːk] VERB trans

tall [tɔːl] ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

tap¹ [tæp] SUBST

tart¹ [tɑːrt, Brit tɑːt] ADJ