Meintest du vielleicht:

takings, vertical take-off, risk-taking, profit-taking, tiki-taka, drug-taking, take off, double take, leave-taking, take out, take, take on, taking-over, taker, taking, take to und take up,

Übersetzungen für takia im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

tiki-taka [Brit tɪkɪˈtakə, Am tɪkiˈtækə] SUBST U (in football)

- Synonyme für tiki-taka zeigen
- Feedback zu tiki-taka

tiki-taka style

le style tiki-taka

drug-taking SUBST

- Synonyme für drug-taking zeigen
- Feedback zu drug-taking

drug-taking (gen)

usage m de stupéfiants

drug-taking SPORT

profit-taking SUBST

- Synonyme für profit-taking zeigen
- Feedback zu profit-taking

profit-taking

prise f de bénéfices

risk-taking [Brit ˈrɪskteɪkɪŋ, Am ˈrɪskˌteɪkɪŋ] SUBST

- Synonyme für risk-taking zeigen
- Feedback zu risk-taking

leave-taking SUBST

- Synonyme für leave-taking zeigen
- Feedback zu leave-taking

leave-taking

I.taking [Brit ˈteɪkɪŋ, Am ˈteɪkɪŋ] SUBST (act)

- Synonyme für taking zeigen
- Feedback zu taking

II.takings SUBST

- Synonyme für taking zeigen
- Feedback zu taking

takings Plsubst:

I.take off VERB [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take off)

- Synonyme für take off zeigen
- Feedback zu take off

1. take off (leave the ground):

take off plane:

3. take off (leave hurriedly):

take off ugs

II.take off VERB [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take [sth] off)

- Synonyme für take off zeigen
- Feedback zu take off

1. take off (deduct):

to take £10 off (the price)

réduire le prix de 10 livres, faire une remise de 10 livres

2. take off (have as holiday):

to take two days off

prendre deux jours de congé

I'm taking next week off

je suis en congé la semaine prochaine

3. take off (make look younger):

that hairstyle takes 15 years off you!

cette coiffure te rajeunit de 15 ans!

III.take off VERB [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take [sth] off, take off [sth])

- Synonyme für take off zeigen
- Feedback zu take off

2. take off (amputate):

take off limb

amputer, couper

3. take off (withdraw):

take off show, play

IV.take off VERB [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take [sb] off, take off [sb])

- Synonyme für take off zeigen
- Feedback zu take off

1. take off (imitate) ugs:

take off person

2. take off (remove):

to take sb off the case police:

retirer l'affaire à qn

to take oneself off

partir, s'en aller (to à)

I.take [Brit teɪk, Am teɪk] SUBST

- Synonyme für take zeigen
- Feedback zu take

1. take FILM:

take

prise f (de vues)

‘it's a take!’

‘elle est bonne!’

2. take:

take FISCH, JAGD (of fish)

take (of game)

tableau m de chasse

3. take ugs HANDEL (amount received):

take

II.take <Prät took, Part Passé taken> [Brit teɪk, Am teɪk] VERB trans

- Synonyme für take zeigen
- Feedback zu take

2. take (use violently):

to take a knife/an axe to sb

attaquer qn avec un couteau/une hache

3. take (have by choice):

take bath, shower, holiday

to take lessons

prendre des leçons (in de)

we take a newspaper/three pints of milk every day

nous prenons le journal/trois pintes de lait tous les jours

we take the Gazette

nous recevons la Gazette

I'll take a pound of apples, please

donnez-moi une livre de pommes, s'il vous plaît

take a seat!

to take a wife/a husband veraltend

prendre femme/un mari veraltend

4. take (carry along):

take object

emporter, prendre

take person

to take sb to school/to work/to the hospital

emmener qn à l'école/au travail/à l'hôpital

to take a letter/a cheque to the post office

porter une lettre/un chèque à la poste

to take chairs into the garden

porter des chaises dans le jardin

to take the car to the garage

emmener la voiture au garage

the book? he's taken it with him

le livre? il l'a emporté

to take sb sth, to take sth to sb

apporter qc à qn

to take sb dancing/swimming

emmener qn danser/se baigner

to take sth upstairs/downstairs

monter/descendre qc

you can't take him anywhere! scherzh

il n'est pas sortable!

7. take (use to get somewhere):

take bus, taxi, plane etc

take road, path

take the first turn on the right/left

prenez la première à droite/à gauche

8. take (negotiate):

take driver, car: corner, bend

take horse: fence

9. take (accept):

take bribe, money

accepter, recevoir

take patients, pupils

take phone call

take machine: coin

take shop, restaurant etc: credit card, cheque

take union, employee: reduction, cut

will you take £10 for the radio?

je vous offre 10 livres sterling en échange de votre radio

that's my last offer, take it or leave it !

c'est ma dernière proposition, c'est à prendre ou à laisser!

whisky? I can take it or leave it!

le whisky? je peux très bien m'en passer

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage

demander, exiger

it takes patience/courage to do

il faut de la patience/du courage pour faire

it takes three hours/years etc to do

il faut trois heures/ans etc pour faire

it won't take long

ça ne prendra pas longtemps

it took her 10 minutes to repair it

elle a mis 10 minutes pour le réparer

the wall won't take long to build

le mur sera vite construit

it won't take long to do the washing-up

la vaisselle sera vite faite

it would take a genius/a strong person to do that

il faudrait un génie/quelqu'un de robuste pour faire ça

to have what it takes

avoir tout ce qu'il faut (to do pour faire)

typing all those letters in two hours will take some doing!

ce ne sera pas facile de taper toutes ces lettres en deux heures!

she'll take some persuading

ce sera dur de la convaincre

11. take LING:

take verb: object

take preposition: case

12. take (endure):

take pain, criticism

take punishment, opinions

I find their attitude hard to take

je trouve leur attitude difficile à accepter

he can't take being criticized

il ne supporte pas qu'on le critique

she just sat there and took it!

elle est restée là et ne s'est pas défendue

he can't take a joke

il ne sait pas prendre une plaisanterie

go on, tell me, I can take it!

vas-y, dis-le, je n'en mourrai pas! ugs

I can't take any more!

je suis vraiment à bout!

15. take (consider as example):

take person, example, case

take John (for example), he has brought up a family by himself

prends John, il a élevé une famille tout seul

let us or if we take the situation in France

prenons la situation en France

take Stella, she never complains!

regarde Stella, elle ne se plaint jamais!

19. take (consume):

take sugar, milk, pills, remedy

to take tea/lunch with sb Brit form

prendre le thé/déjeuner avec qn

20. take (wear) (in clothes):

to take a size 4 (in shoes)

≈ faire du 37

to take a size 4 (in shoes)

≈ chausser du 37

21. take FOTO:

take photograph

22. take MATH (subtract):

take number, quantity

soustraire (from de)

23. take (study):

take subject

take course

24. take (sit):

take SCHULE, UNIV exam, test

25. take (teach) teacher, lecturer:

take students, pupils

to take sb for Geography/French

faire cours de géographie/de français à qn

26. take (officiate at) priest:

take service, prayer, wedding

28. take (have sex with) ugs:

III.take <Prät took, Part Passé taken> [Brit teɪk, Am teɪk] VERB intr

- Synonyme für take zeigen
- Feedback zu take

2. take FISCH:

IV.take [Brit teɪk, Am teɪk]

- Synonyme für take zeigen
- Feedback zu take

Siehe auch: prisoner, hostage, drug

prisoner [Brit ˈprɪz(ə)nə, Am ˈprɪz(ə)nər] SUBST

- Synonyme für prisoner zeigen
- Feedback zu prisoner

prisoner (gen) übtr

prisonnier/-ière m/f

prisoner (in jail)

détenu/-e m/f

to hold or keep sb prisoner

garder qn prisonnier

they took me prisoner

ils m'ont fait prisonnier

prisoner of war/conscience

prisonnier/-ière m/f de guerre/d'opinion

prisoner of war camp

camp m de prisonniers/-ières de guerre

I'm a prisoner in my own home

je suis prisonnier dans ma propre maison

to take no prisoners army:

ne faire aucun prisonnier

to take no prisoners boxer, team:

faire un massacre

to take no prisoners negotiating team, rival:

ne pas faire de concessions

hostage [Brit ˈhɒstɪdʒ, Am ˈhɑstɪdʒ] SUBST

- Synonyme für hostage zeigen
- Feedback zu hostage

I.drug [Brit drʌɡ, Am drəɡ] SUBST

- Synonyme für drug zeigen
- Feedback zu drug

2. drug (narcotic):

drug wörtl, übtr

hard/soft drugs

drogues fpl dures/douces

to be on or to take drugs (gen)

to be on or to take drugs SPORT

to do drugs ugs

to do drugs ugs attr problem, shipment, smuggler, trafficking

to do drugs ugs culture, use

to do drugs ugs crime

lié à la drogue

II.drug <Part Prés drugging; Prät, Part Passé drugged> [Brit drʌɡ, Am drəɡ] VERB trans

- Synonyme für drug zeigen
- Feedback zu drug

1. drug (sedate):

drug kidnapper: victim

administrer des somnifères à

drug vet: animal

III.drug [Brit drʌɡ, Am drəɡ]

- Synonyme für drug zeigen
- Feedback zu drug

a drug on the market

un produit qui se vend mal

I.take on VERB [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take on) (get upset)

- Synonyme für take on zeigen
- Feedback zu take on

II.take on VERB [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take [sb/sth] on, take on [sb/sth])

- Synonyme für take on zeigen
- Feedback zu take on

1. take on (employ):

take on staff, worker

embaucher, prendre

3. take on (accept):

take on work, task

accepter, prendre

take on responsibilities

4. take on (acquire):

take on look, significance, colour, meaning

I.take out VERB [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take out)

- Synonyme für take out zeigen
- Feedback zu take out

does this take out?

est-ce que ça s'enlève?

II.take out VERB [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take [sb/sth] out, take out [sb/sth])

- Synonyme für take out zeigen
- Feedback zu take out

2. take out (go out with):

take out person

to take sb out to dinner/for a walk

emmener qn dîner/se promener

3. take out (eat elsewhere):

take out fast food

‘two hamburgers to take out, please!’

‘deux hamburgers à emporter, s'il vous plaît!

4. take out (deduct):

take out contributions, tax

déduire (of de)

5. take out (kill, destroy) ugs:

take out person

take out installation, target

Übersetzungen für takia im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

profit-taking SUBST FIN

- Synonyme für profit-taking zeigen
- Feedback zu profit-taking

profit-taking

prise f de bénéfices

leave-taking SUBST

- Synonyme für leave-taking zeigen
- Feedback zu leave-taking

leave-taking

taking SUBST

- Synonyme für taking zeigen
- Feedback zu taking

1. taking (action of taking):

it's yours for the taking

2. taking Pl (receipts):

taking-over SUBST no Pl

- Synonyme für taking-over zeigen
- Feedback zu taking-over

taking-over

prise f de contrôle

taker [ˈteɪkəʳ, Am -kɚ] SUBST

- Synonyme für taker zeigen
- Feedback zu taker

take to VERB intr

- Synonyme für take to zeigen
- Feedback zu take to

1. take to (start to like):

take to person

se mettre à aimer

take to hobby, activity

prendre goût à

2. take to (begin as a habit):

to take to doing sth

se mettre à faire qc

3. take to (go to):

take to forest, hills

se réfugier dans

vertical take-off SUBST

- Synonyme für vertical take-off zeigen
- Feedback zu vertical take-off

vertical take-off

décollage m vertical

vertical take-off take-off aircraft

avion m à décollage vertical

take out VERB trans

- Synonyme für take out zeigen
- Feedback zu take out

2. take out (bring outside):

take out chairs, washing

3. take out Am GASTRO:

pizzas to take out

pizzas à emporter

5. take out ugs (kill):

6. take out (destroy):

7. take out (arrange to get):

take out licence

8. take out (borrow):

take up VERB trans

- Synonyme für take up zeigen
- Feedback zu take up

1. take up (bring up):

2. take up (pick up):

take up arms

3. take up (start doing):

take up post

take up hobby, language

4. take up (keep busy):

to be taken up with sb/sth

être absorbé par qn/qc

7. take up (adopt):

take up attitude

take up habit

8. take up (continue):

take up anecdote, explanation

9. take up (join in):

take up song, slogan

reprendre (en chœur)

10. take up (occupy):

take up time, energy

11. take up (shorten):

take up coat, dress, pants

12. take up (ask for):

to take up a collection

faire la quête

13. take up (query):

to take sb up on sth

reprendre qn sur qc

double take SUBST

- Synonyme für double take zeigen
- Feedback zu double take

to do a double take

devoir y regarder à deux fois

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski