Übersetzungen für „tardēs“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

tarmes <mitis> m (tero) Plaut.

tarmes

Holzwurm

tardus <a, um>

1.

tardus

langsam, säumig, saumselig [ plaustrum; agmen; iuvenci; vulnere gehemmt durch; (in, bei etw.: in m. Abl) in scribendo; (zu, für etw.: ad) ad discedendum; ad iudicandum; ad danda beneficia ]

tarde navigare

tarde credere

langsam, endlich

tardissime iudicare

2. poet

tardus

lange dauernd, langsam vergehend [ nox; sapor nachhaltig; menses ]

3.

tardus

spät (eintretend) [ fata ];

meist Adv tarde ad alqm scribere

tardissime venire

4. poet; nachkl.

tardus

hemmend, lähmend [ onus; senectus; podagra ]

5. übtr

tardus

schwerfällig, stumpf(sinnig), träge [ mens; sensus ]

tardo ingenio esse

tardus Subst m poet

Schwachkopf

6. RHET

tardus

bedächtig, gemessen [ stilus; in cogitando; pronuntiatio ]

tarda et supina compositio

Sardēs <dium> f

→ Sardis

Siehe auch: Sardīs

Sardīs <ium> f

Sardis

Hauptstadt v. Lydien, unter den Persern Sitz eines Satrapen

tardēscō <tardēscere, tarduī, –> (tardus) poet

tardesco

langsam werden

Harūdēs <dum> m

Harudes

germ. Stamm nördl. vom Bodensee

tarda <ōrum> SUBST nt im Pl (tardus)

tarda

Hemmnisse

I . tardō <tardāre> (tardus) VERB intr

tardo

zögern, säumen

II . tardō <tardāre> (tardus) VERB trans

tardo

verzögern, aufhalten, hemmen, zurückhalten [ impetum hostium; cursum; profectionem ] (von, an etw.: ad, ab, auch in m. Abl, m. Infin o. quin).

tarduī

Perf v. tardesco

Siehe auch: tardēscō

tardēscō <tardēscere, tarduī, –> (tardus) poet

tardesco

langsam werden

sordēs <is> f meist Pl

1.

sordes

Schmutz [ aurium Ohrenschmalz ]

2.

sordes

Trauerkleidung (der Leidtragenden u. Angeklagten) [ lugubres; reorum ]

sordes suscipere

anlegen;

sordes meton.

Trauer

in sordibus iacēre

3.

sordes

Gemeinheit, Verächtlichkeit [ fortunae et vitae; verborum ]

4.

sordes

schmutzige Gesinnung; schmutziger Geiz, schmutzige Habgier [ domesticae; iudicum ]

5. meton.

sordes

Pöbel, Auswurf [ urbis ]

tābēs <īs> f (tabeo)

1.

tabes

das Schmelzen, Fäulnis, Verwesung, Zersetzung [ nivis; arboris ]

2. (zergehende, sich zersetzende Flüssigkeit)

tabes

Jauche, Schlamm

3. übtr

tabes

Abzehrung, Siechtum, Krankheit; Pest, Seuche

tabes orta per Aegyptum

tanta vis avaritiae in animos eorum, velut tabes, invaserat Sall.

4.

tabes

Gram, Liebeskummer

tapēs <ētis> m, tapēte <tis>, tapētum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

tapes

Teppich, Decke

2. spätlat

tapes

Wandteppich; Tapete

Gādēs <dium> f

Gades

phöniz. (tyrische) Kolonie im südwestl. Spanien, j. Cadiz