Übersetzungen für „tarts“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Darts <-; kein Pl> [daːɐts] SUBST nt

Darts

fléchettes fpl

Charts [tʃaː(r)ts] SUBST Pl

Charts

hit-parade m

Charts

Top 50 m

in den Charts

au hit-parade

Start <-s, -s> [ʃtart] SUBST m

1. Start:

Start eines Flugzeugs

décollage m

Start einer Rakete, Raumfähre

lancement m

2. Start SPORT:

Start

départ m

am Start sein

être au départ

er hatte einen guten Start

il a pris un bon départ

3. Start (Beginn):

Start

démarrage m

4. Start COMPUT:

Start eines Programms

lancement m

Start eines Computers

démarrage m

I . starten [ˈʃtartən] VERB intr +sein

1. starten:

starten Flugzeug:

décoller

starten Rakete:

être lancé(e)

2. starten SPORT:

zum Hundertmeterrennen starten

prendre le départ du cent mètres

jd/etw ist gestartet

qn est parti(e)/qc a démarré

für einen Verein starten

porter les couleurs d'un club

3. starten (beginnen) Tournee:

starten

démarrer

II . starten [ˈʃtartən] VERB trans +haben

1. starten (anlassen):

starten (Programm)

lancer

den Motor/das Auto starten

mettre le moteur/la voiture en route

den Rechner starten

mettre l'ordinateur en marche

2. starten (abschießen):

starten (Rakete, Satelliten, Wetterballon)

lancer

3. starten (beginnen lassen):

starten (Aktion, Kampagne, Expedition)

lancer

starten (Unternehmung, Projekt)

démarrer

starten (Rennen, Wettkampf)

donner le départ de

4. starten COMPUT:

starten (Computer)

démarrer

starten (Anwendung, Programm)

lancer

Starter <-s, -> [ˈʃtartɐ] SUBST m

1. Starter SPORT:

Starter

starter m

2. Starter (Anlasser):

Starter

démarreur m

Tartar nt

Tartar

steak m tartare

I . tarnen [ˈtarnən] VERB trans

tarnen

camoufler

illegale Geschäfte als Entwicklungshilfe tarnen

camoufler des affaires illégales en coopération

als Waschsalon getarnt sein Spielhölle:

avoir pour couverture une laverie

II . tarnen [ˈtarnən] VERB refl

1. tarnen MILIT:

sich tarnen

se camoufler

2. tarnen (sich ausgeben):

sich als etw tarnen

se camoufler en qc

Shorts [ʃoːɐts, ʃɔrts] SUBST Pl

Shorts

short m

in Shorts

en short