tausend im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tausend im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tauten [Brit ˈtɔːt(ə)n, Am ˈtɔt(ə)n] VERB trans

tauten

tendre

II.tauten [Brit ˈtɔːt(ə)n, Am ˈtɔt(ə)n] VERB intr

tauten

se tendre

resend [Brit riːˈsɛnd, Am ˌriˈsɛnd] VERB trans

resend

envoyer de nouveau

resend

renvoyer

godsend SUBST

godsend

aubaine f

I.cause [Brit kɔːz, Am kɔz] SUBST

1. cause (reason):

cause

cause f

cause

raison f (of de)

there is/he has cause for concern/optimism/alarm/complaint

il y a/il a des raisons de s'inquiéter/d'être optimiste/de s'alarmer/de se plaindre

to give sb cause to do

donner à qn des raisons de faire

to have cause to do

avoir des raisons de faire

to give cause for concern

susciter des inquiétudes

the immediate/root cause

la cause directe/première

with good cause

pour cause, à juste titre

without good cause

sans motif valable

2. cause (objective):

cause

cause f

a lost cause

une cause perdue

for a good cause

pour une bonne cause

all in a good cause

pour la bonne cause

in the cause of equality/freedom

pour la cause de l'égalité/la liberté

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

3. cause JUR (grounds):

cause

cause f

a challenge for/without cause

une récusation pour/sans motif déterminé

contributory cause

cause accessoire

primary cause

cause première

to show cause

exposer ses raisons

4. cause JUR (court action):

cause

action f

cause of action

motif m d'action en justice

II.cause [Brit kɔːz, Am kɔz] VERB trans

cause damage, flooding, grief, problem

causer, occasionner

cause chaos, delay, controversy, reaction

provoquer

cause excitement, surprise

susciter

cause suffering

entraîner

cause dismay, confusion

amener

to cause sb to cry/leave

faire pleurer/partir qn

to cause sb problems/anxiety

causer des problèmes/de l'inquiétude à qn

to cause trouble

créer des problèmes

to cause cancer/migraine

donner or provoquer un cancer/la migraine

I.pause [Brit pɔːz, Am pɔz] SUBST

1. pause (brief silence):

pause

silence m

an awkward pause

un silence embarrassé

2. pause (break):

pause

pause f (in dans, for pour)

3. pause (stoppage):

pause

interruption f

there was a ten minute pause in production

il y a eu une interruption de dix minutes dans la production

without a pause

sans interruption

4. pause MUS:

pause

point m d'orgue

5. pause LIT:

pause

césure f

II.pause [Brit pɔːz, Am pɔz] VERB intr

1. pause (stop speaking):

pause

marquer une pause

2. pause (stop):

pause

s'arrêter

to pause in activity, work

interrompre

to pause for lunch/thought

faire une pause pour déjeuner/réfléchir

to pause to do

s'arrêter pour faire

3. pause (hesitate):

pause

hésiter

I.pause over VERB [Brit pɔːz -, Am pɔz -] (pause over [sth])

pause over

s'arrêter sur

I.because [Brit bɪˈkɒz, Am biˈkəz] KONJ

because

parce que

don't do it just because you can

ne le fais pas simplement parce que tu en es capable

just because you're older doesn't mean you're right

ce n'est pas parce que tu es plus âgé que tu as raison

he was locked out because he'd left early and forgotten his key

il n'a pas pu entrer parce qu'il était parti tôt et qu'il avait oublié sa clé

just because you're jealous ugs!

tout ça parce que tu es jaloux!

‘why?’—‘(just) because’

‘pourquoi?’—‘parce que’

all the more so because

d'autant plus que

II.because of PRÄP

because of

à cause de

because of the rain

à cause de la pluie

don't worry, I'm not leaving because of you

ne t'inquiète pas, ce n'est pas à cause de toi que je m'en vais

because of you we're late!, we're late and it's all because of you!

c'est à cause de toi que nous sommes en retard!

clause [Brit klɔːz, Am klɔz] SUBST

1. clause LING:

clause

proposition f

2. clause:

clause JUR, POL

clause f

clause (in will, act of Parliament)

disposition f

consecutive clause SUBST LING

consecutive clause

clause f consécutive

coordinate clause SUBST

coordinate clause

coordonnée f

coordinate clause

proposition f coordonnée

tausend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tausend im Englisch»Französisch-Wörterbuch

godsend SUBST ugs

godsend

cadeau m du ciel

I.cause [kɔ:z] SUBST

1. cause (origin):

cause

cause f

he is the cause of all her woes

il est à l'origine de tous ses malheurs

2. cause no Pl (motive):

cause

raison f

3. cause no Pl (objective):

cause

cause f

4. cause (movement):

cause

cause f

to act for the cause of democracy

agir pour la démocratie

5. cause (court case):

cause

affaire f

II.cause [kɔ:z] VERB trans

cause

provoquer

cause trouble, delay

causer

to cause sb harm

faire du tort à qn

the teacher's remarks caused the child to cry

les remarques du maître ont fait pleurer l'enfant

I.pause [pɔ:z, Am pɑ:z] SUBST

pause

pause f

Wendungen:

to give sb pause form

donner à réfléchir à qn

II.pause [pɔ:z, Am pɑ:z] VERB intr

pause

faire une pause

to pause for thought

prendre une pause pour réfléchir

I.because [bɪˈkɒz, Am -ˈkɑ:z] KONJ

because

parce que

because I said that, I had to leave

j'ai dû partir pour avoir dit cela

because it's snowing

à cause de la neige

not because I am sad, but ...

non que je sois triste (Subj) , mais ...

II.because [bɪˈkɒz, Am -ˈkɑ:z] PRÄP

because of me

à cause de moi

because of illness

pour cause de maladie

because of the fine weather

en raison du beau temps

sender SUBST

sender

expéditeur(-trice) m (f)

‘return to sender’

‘retour à l'envoyeur’

root cause SUBST

root cause

cause f première

send-off SUBST

to give sb a send-off

dire au revoir à qn

clause [klɔ:z, Am klɑ:z] SUBST

1. clause (part of sentence):

clause

proposition f

2. clause (statement in law):

clause

clause f

send-up SUBST ugs

send-up

caricature f

nausea [ˈnɔ:sɪə, Am ˈnɑ:zɪə] SUBST no Pl

nausea

nausée f

a feeling of nausea

une envie de vomir

to suffer from nausea

avoir mal au cœur