Übersetzungen für „teilhatte“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

teilhaben irr VERB intr

an etw teilhaben

bir şeye katılmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit diesen Informationen soll es für mobilitätseingeschränkte Menschen leichter werden ihren Tag besser zu planen und damit unabhängiger sowie leichter am Alltag teilhaben zu können.

de.wikipedia.org

Viele Händler ohne Kunstverständnis kamen in ihre Gemeinschaft und versuchten am Erfolg teilzuhaben.

de.wikipedia.org

Diese Oblaten werden auch an Freunde und Verwandte in der ganzen Welt verschickt, um sie an dieser Tradition teilhaben zu lassen.

de.wikipedia.org

Lehrerkollegen und Schüler ließ er an der Ausführung seiner Fassadenmalereien teilhaben.

de.wikipedia.org

Er zeigt sich hier von einer sehr privaten Seite und lässt die Zuschauer so an seinem Familienleben und Unternehmungen mit Freunden teilhaben.

de.wikipedia.org

Dabei wird auf Grundlage dieser theologischen Perspektive eine Vision entwickelt, wie das Leben für diejenigen aussehen könnte, die nicht an einer solchen Entrückung teilhaben würden.

de.wikipedia.org

Sie sollten nicht nur seinen Stil erläutern, sondern auch die Kunst in der Gesellschaft verankern und jeden dazu auffordern, an der Freude des Malens teilzuhaben.

de.wikipedia.org

Das geschieht durch (Teil-)Abdeckung des Bedarfs, der dadurch entsteht, dass der Versicherte aufgrund von Berufsunfähigkeit nicht mehr am Erwerbsleben teilhaben kann.

de.wikipedia.org

Er wurde ein erfolgreicher und sehr wohlhabender Unternehmer, der auch seine Belegschaft an dem Unternehmenserfolg teilhaben ließ.

de.wikipedia.org

In Zukunft ist geplant noch mehr Autoren aus verschiedenen Ländern an diesem Projekt teilhaben zu lassen.

de.wikipedia.org