Übersetzungen für „tender“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Sender SUBST m

Sender RADIO, TV

statio <-onis> f emissoria

Sender (Anlage)

emissorium nt

Spender SUBST m

Spender

largitor <-oris> m

Ständer SUBST m

Ständer

statumen <-minis> nt

Inder(in) SUBST m(f)

Inder(in)

Indus (-a) m (f)

minder ADV

minder

minus

das ist nicht minder wichtig

hoc non minus magnum est

Sünder(in) SUBST m(f)

Sünder(in)

peccator <-oris> m, (peccatrix) <-icis> f

Wunder SUBST nt

Wunder

miraculum nt

es ist kein Wunder, dass ...

mirum non est m. A. C. I.

Wunder tun [o. wirken]

miracula edere

Feder SUBST f

1. (Vogelfeder)

Feder

penna f

sich mit fremden Federn schmücken

laudibus alienis se ornare

2. (Schreibfeder)

Feder

calamus m

aus jmds. Feder stammen

scriptum esse ab alqo

Leder SUBST nt

Leder

corium nt

weder KONJ

weder ... noch ...

neque ... neque ...

Zeder SUBST f

Zeder

cedrus <-i> f

leider ADV

leider

durch Umschreibung mit „dolēre“ zu übersetzen

Neider SUBST m

Neider

invidus m

Reeder SUBST m

Reeder

navicularius m

Tendenz SUBST f (Neigung)

Tendenz

proclivitas <-atis> f

Tendenz

inclinatio <-onis> f

Gründer SUBST m

Gründer

conditor <-ōris> m [urbis; domūs editoriae]

Gründer

auctor <-ōris> m

Plunder SUBST m

Plunder

quisquiliae fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein vermutlich durch Brandstiftung ausgelöstes Feuer zerstörte das Depot sowie den Experimentalzug und Tender und beschädigte die Lokomotive.

de.wikipedia.org

1988 wurden die Tender einschließlich der Flachwagen durch Kesselwagen ersetzt.

de.wikipedia.org

Tender sind spezialisierte Unterstützungsschiffe für kleinere Schiffe und Boote.

de.wikipedia.org

Auch der Übergang zwischen Lokomotive und Tender unterbrach die klaren Linien nicht.

de.wikipedia.org

So konnte das Gesamtgewicht der Lokomotive und des Tenders als Adhäsionsgewicht genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Tender wurden durch einen sogenannten Katastrophenschutzwagen ergänzt.

de.wikipedia.org

Alle Lokomotiven wurden verschrottet, lediglich zwei Tender fanden eine weitere Verwendung.

de.wikipedia.org

Die Tender blieben immer mit den Lokomotiven der ehemaligen Privatbahnen gekuppelt.

de.wikipedia.org

Der vorgesehene komplette Ersatz der Führerhäuser und die Kupplung mit neuen Tendern kam nicht zustande, da keine Kapazitäten dafür vorhanden waren.

de.wikipedia.org

Einige später gelieferte Lokomotiven erhielten auch kleinere Tender, wenn diese bei Indienststellung zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org