Übersetzungen für „terminieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

determinieren* [detɛrmiˈni:rən] VERB trans geh

determinieren

determinar

unterminieren* [ʊntɐmiˈni:rən] VERB trans

unterminieren

minar, socavar

termingerecht ADJ

termingerecht

en el plazo fijado

termingerecht

en la fecha prevista

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Berufungsverhandlungen waren terminiert; es ging nur noch um die Konditionen.

de.wikipedia.org

Es muss nun nachgewiesen werden, dass in jedem Schleifendurchlauf verringert wird, und dass die Schleife ab einem bestimmten, verringerten Wert terminiert.

de.wikipedia.org

Schließt eine hinzukommende Blockade irgendeinen Bereich vollständig von der Expandierung aus, terminiert er nicht.

de.wikipedia.org

Sie dienen als Elemente eines lokalen Sonne-Mond-Kalenders, mit dessen Hilfe gemeinschaftliche Aktivitäten im Jahresverlauf terminiert werden.

de.wikipedia.org

Ein Prozess kann auch von einem anderen Prozess beendet (terminiert) werden.

de.wikipedia.org

Wir allerdings ein Zeitlimit überschritten, wird der Track ebenfalls terminiert.

de.wikipedia.org

Er bereitet Verträge mit den Darstellern vor, überwacht die Verwaltung der Gelder, bestellt technische Ausstattung und terminiert Proben und Dreharbeiten.

de.wikipedia.org

Sie terminiert garantiert nach einer endlichen Anzahl von Schritten und wird wegen ihrer Einfachheit oft in Praxis verwendet.

de.wikipedia.org

Dort wird auch die Signalisierung für diese Verbindungen terminiert.

de.wikipedia.org

Damit waren 14 Weltmeisterschaftsläufe terminiert, einer mehr als 2015.

de.wikipedia.org