Übersetzungen für „test“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Nest SUBST nt

Nest

nidus m

das eigene Nest beschmutzen übtr

in nidum proprium spuere

Pest SUBST f

Pest

pestilentia f

Pest

pestis <-is> f

jmd./etw. hassen wie die Pest

alqm/alqd odisse ut pestilentiam

die Pest haben

pestilentiā laborare

an der Pest sterben

pestilentiā absumi

fest ADJ

fest

firmus [fundamenta; animus]

ein festes Gehalt

salarium certum

fester Wohnsitz

sedes stabilis

feste Anstellung

munus perpetuum

fester Entschluss

certum consilium

Fest SUBST nt

Fest

festum nt

ein Fest feiern

festum celebrare

frohes Fest!

hilarum festum!

Rest SUBST m

Rest

reliquum nt [aestatis; vitae]

Rest (Überreste)

reliquiae fpl [copiarum; cibi]

jmdm. den Rest geben übtr

alqm conficere

Text SUBST m

Text

verba ntpl

Text (Liedertext)

carmen <-minis> nt

erst ADV (nicht früher als)

erst

demum

jetzt erst

nunc demum

eben erst

modo demum

stet, stetig ADJ

stet

continuus

stet

constans <-antis>

Ast SUBST m

Ast

ramus m

fast ADV

fast

fere nachgestellt

fast

paene vorangestellt

die Brücke war fast wieder fertig

pons paene refectus erat

Gast SUBST m

Gast

hospes <-pitis> m

Gast (Tischgast)

conviva m

Gast (im Gasthaus, Hotel)

deversor <-oris> m

jmd. zu Gast bitten

invitare alqm

bei jmdm. zu Gast sein, jmds. Gast sein

alcis hospitem esse

ungebetener Gast

hospes non invitatus

Hast SUBST f

Hast

festinatio <-onis> f

in [o. voller] Hast

raptim

List SUBST f

List

dolus m

List (Wesensart)

calliditas <-tatis> f

Lust SUBST f

Lust (Vergnügen, Freude)

voluptas <-atis> f

Lust (Begierde, Verlangen, sinnliche Lust) zu, auf

libido <-dinis> f Gen

Lust haben zu [o. auf]

cupere

Lust haben zu [o. auf]

appetere

Lust haben zu [o. auf]

velle

keine Lust haben zu [o. auf]

nolle

seine Lust an etw. haben

alqa re delectari

seine Lust an etw. haben

voluptatem percipere ex alqa re

Mast¹

(Stange; Schiffsmast) SUBST m

Mast

malus m

Mist SUBST m

Mist

stercus <-coris> nt

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Most SUBST m

1. (unvergorener Fruchtsaft aus Trauben, Äpfeln oder Birnen)

Most

mustum nt

2. (Apfelwein)

Most

pomacium nt

Post SUBST f

1. (Postamt)

Post

diribitorium nt tabellarium

2. (Briefe)

Post

epistulae fpl

Rast SUBST f

Rast

quies <-etis> f

Rast machen

quiescere

Rost SUBST m

1. (Eisenoxid)

Rost

robigo <-ginis> f

2. (Gitter, Bratrost)

Rost

crates <-tium> fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tests des Musters verliefen aber nicht zufriedenstellend, so dass noch weitere elf Jahre daran gearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Zur Wahrung der Chancengleichheit im Falle von Wetterumschwüngen wird der Test gegebenenfalls auf einer bewässerten Fahrbahn ausgeführt.

de.wikipedia.org

2001 wurde nach eingehenden Tests mit der Verarbeitung von radioaktiven Abfällen begonnen.

de.wikipedia.org

Der Test dauerte sechs Stunden und wurde planmäßig durch eine knapp dreistündige Pause unterbrochen.

de.wikipedia.org

Der Test beinhaltet die sechs Abschnitte Reimerkennung, Silbensegmentierung, Anlautanalyse, Lautsynthese, Erfassung der Wortlänge und Identifikation des Endlautes.

de.wikipedia.org

Sie war die erste französische Leichtathletin seit Beginn der Tests 1976, die des Dopings überführt wurde.

de.wikipedia.org

Eine Erprobungsstelle, kurz E-Stelle oder E’Stelle bezeichnet im Allgemeinen eine militärische Dienststelle zum Testen von Wehrmaterial.

de.wikipedia.org

Das floral-quartet-Modell hat in den letzten Jahren unterschiedliche experimentelle Tests bestanden, z. B.

de.wikipedia.org

Dabei betitelte er die kostenlosen Tests als „Geldverschwendung“.

de.wikipedia.org

Sie umfasste zwei Test Matches, fünf ODIs und ein Twenty20.

de.wikipedia.org