Übersetzungen für „tester“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

testen

testen

[perf vy] zkoušet, [perf o] testovat

Fenster <-s, Fenster> SUBST nt

Fenster

okno nt

Fenster (Briefumschlag)

okénko nt

ans Fenster treten

přistupovat [perf přistupovatstoupit] k oknu

aus dem Fenster sehen

[perf po] dívat se z okna

weg vom Fenster sein

být odepsaný

das Geld zum Fenster hinauswerfen

vyhodit perf peníze oknem

Meister <-s, Meister> SUBST m

Meister

mistr m

seinen Meister machen

[perf u] dělat mistrovskou zkoušku

die alten Meister (Künstler)

staří mistři m/pl

Texter <-s, Texter> SUBST m (a. Werbung)

Texter

textař m

Aster <Aster, -n> SUBST f

Aster

astra f

Laster <-s, Laster> SUBST nt

Laster

neřest f

Auster <Auster, -n> SUBST f

Auster

ústřice f

düster

düster

temný, ponurný

düster (bedrückend)

(po)chmurný, zasmušilý

Elster <Elster, -n> SUBST f ZOOL

Elster

straka f

Küster <-s, Küster> SUBST m

Küster

kostelník m

Lüster <-s, Lüster> SUBST m

Lüster

lustr m

Muster <-s, Muster> SUBST nt

Muster (Vorlage, Vorbild)

vzor m

Muster (Stoffmuster)

vzorek m

Muster (Warenmuster)

ukázka f

Muster (Warenmuster)

vzor(ek) m

Nüster <Nüster, -n> SUBST fmeist pl

Nüster

nozdry f/pl

Poster <-s, -(s)> SUBST nt od m

Poster

poster m

Raster <-s, Raster> SUBST nt

Raster

rastr m

Rüster <Rüster, -n> SUBST f BOT

Rüster

jilm m

Zaster <-s> SUBST m ugs

Zaster

prachy m/pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deshalb setzten die Tester zusätzliche Zündhilfen in Form von Diesel-Piloteinspritzung oder Kerzen- oder Glühzündung ein.

de.wikipedia.org

Für die damit „klinisch geprüfte“ Zahncreme wurde mit dem Namen des Testers geworben, was kollegiale Unkenrufe provozierte.

de.wikipedia.org

Neben den Testern, also Geräten, die die Physik untersuchen, gibt es noch Protokoll-Analyse-Geräte, die den Dateninhalt untersuchen.

de.wikipedia.org

Das Spiel erhielt von Spieletestern weltweit überdurchschnittliche Bewertungen, wobei viele Tester die höchstmögliche Bewertung vergaben.

de.wikipedia.org

Der Tester tauscht mit den Steuergeräten Informationen aus und verwendet dazu botschaften-orientierte Protokolle.

de.wikipedia.org

Tester können sich somit beim Erstellen der Testfälle auf den Testinhalt statt auf das Prüfsystem konzentrieren.

de.wikipedia.org

Weitgehende Einigkeit bestand über die Qualität des ursprünglichen Spiels, das von den meisten Testern auf allen Plattformen positiv bewertet wurde.

de.wikipedia.org

Das zweite Keybyte wird vom Tester als Empfangsquittung invertiert zurückgesendet.

de.wikipedia.org

Einige Tester berichteten von Problemen mit der Spielkamera an engen Stellen und anderen kleineren technischen Problemen, die das Gesamtbild jedoch nicht beeinträchtigen würden.

de.wikipedia.org

Tester lobten, dass der Entwickler einige der am Vorgänger geäußerten Kritikpunkte verbessert haben, etwa die Texturen und das Level-Design.

de.wikipedia.org